cobblers是什麼意思，cobblers的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cobblers英标

英:/''kɒbləs/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"cobblers"是英語中具有多重含義的詞彙，其核心釋義可分為兩類：

1. 職業含義（制鞋匠） 作為可數名詞，"cobblers"指專門修補鞋類的手工藝人，尤其指使用傳統技藝修複舊鞋的工匠。這種職業在工業革命前尤為重要，例如在18世紀的倫敦，鞋匠行會成員被稱為"Master Cobblers"（牛津英語詞典）。現代語境中該詞也可引申為堅守傳統工藝的象征，比如英國北安普頓博物館的制鞋曆史展中，便以"cobblers"作為當地皮革工業的文化符號。

2. 俚語含義（荒謬言論） 在英國口語中，"cobblers"作為不可數名詞表示"胡說八道"，源自20世紀中葉倫敦方言。語言學研究者指出，該用法可能源于押韻俚語"Cobbler's awls"（與"balls"睾丸諧音），後簡化為委婉表達（劍橋詞典）。典型案例可見于1975年英國議會辯論記錄，某議員用"That's utter cobblers!"駁斥對手觀點。

詞源考證

該詞最早見于14世紀中古英語"cobelere"，詞根可能與古法語"coubleur"（皮革縫合工）相關。詞源學家Walter Skeat在《英語詞源詞典》中指出，中世紀制鞋匠修補鞋底時敲打皮革的聲音（"cobble"聲），可能是詞彙形成的拟聲來源。

網絡擴展資料

單詞cobblers 的含義需結合語境和語言文化背景理解，主要包含以下兩種釋義：

1.俚語：胡說八道（英式英語）

• 來源：源自倫敦東區（Cockney）押韻俚語，原詞為cobbler's awl（鞋匠的錐子），與ball（睾丸）押韻，後簡化為cobblers，引申為“無稽之談”。
• 例句：
  "I think that is a load of cobblers."（我認為那完全是一派胡言。）
• 使用場景：非正式口語中表達對荒謬言論的否定，類似“廢話”“胡扯”。

2.俚語：睾丸（粗俗用法）

• 來源：同上，通過押韻俚語演變而來，屬于委婉但粗俗的表達。
• 注意：此含義帶有冒犯性，需謹慎使用。

其他潛在含義

• 複數形式：作為cobbler 的複數，可指“修鞋匠”或“酥皮水果餡餅”（如 peach cobblers），但實際使用中較少見。

cobblers 在英式俚語中主要用于表達“胡說八道”，偶有粗俗含義。正式場合建議避免使用，日常口語中需注意語境。如需表達職業或食物，建議使用單數形式cobbler。

别人正在浏覽的英文單詞...

categoryveildecadentcruxbunkersillustrationalrampartsslabbertrysailbad weathercatalytic reactioncomputerized numerical controlDelta Centerfield surveywound healingcacoclasitedolefullyfenoxypropazineferroverdinfibrinogenesishalazonehundredfoldingulfisoquinolylkinephotoknockbacklindenlymphatitisluxiMetastigmata