collate是什麼意思，collate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

collate英标

英:/'kəˈleɪt/ 美:/'kəˈleɪt/

常用解釋

核對

詞性

過去式:collated 過去分詞:collated 現在分詞:collating 第三人稱單數:collates

類别

IELTS,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

collate 是一個動詞，主要有兩層核心含義：

1. 仔細核對、校對（信息）：

   指将不同來源的信息、文件或數據收集在一起，并進行仔細的比較、核對，以确認其準确性、完整性或發現差異。這個過程強調有序的檢查和驗證。

   例：編輯需要collate 讀者反饋與原始稿件，找出可能的錯誤。

   來源參考： Oxford Learner's Dictionaries - collate

2. 整理、排序（文件或數據）：

   指按照特定的順序（如字母順序、時間順序、頁碼順序等）系統地整理、排列文件、紙張或數據記錄，使其井然有序，便于查找或處理。在印刷和出版領域，特指将印張或書頁按正确順序排列。

   例：秘書負責collate 所有會議文件并按議程順序裝訂。

   例：打印設置中的“collate”選項确保多份副本按完整文檔順序輸出（如 1,2,3; 1,2,3），而非按頁輸出（如 1,1; 2,2; 3,3）。

   來源參考： Cambridge Dictionary - collate

總結來說，collate 的核心在于“收集并有序處理”：

• 在信息處理層面，它強調核對與驗證（第一層含義）。
• 在物理文檔或數據管理層面，它強調整理與排序（第二層含義）。

  中文常根據具體語境譯為“核對”、“校對”、“整理”、“排序”、“配頁”（印刷）等。

網絡擴展資料

單詞collate 的詳細解釋如下：

核心含義

Collate 是動詞，主要表示收集并系統整理信息（如文本、數據等），尤其強調通過核對、校對或排序使内容有序。其含義可細分為：

1. 校對與核對（如書籍、文稿）：對比不同版本或來源的内容，确保一緻性；
2. 整理與組合（如文件或數據）：将分散的信息歸類并按邏輯順序排列，常用于辦公或計算機場景；
3. 宗教場景：委任牧師職位（較少見）。

詞源與記憶技巧

• 詞根：前綴 col-（共同） + lat（拉丁語 latus，意為“攜帶”）→ 意為“将事物帶到一起處理”。
• 聯想：類似“校對員将文稿收集到一起對比檢查”。

用法與例句

• 時态變化：第三人稱單數 collates，過去式/分詞 collated，現在分詞 collating，名詞 collation。
• 例句：
  • 學術場景：She spent hours collating data from various experiments.（她花數小時整理不同實驗的數據）；
  • 出版場景：The editor collated the manuscript with the original notes.（編輯将手稿與原始筆記核對）。

相關詞彙

• 近義詞：organize, compile, compare
• 反義詞：scatter, disperse
• 派生詞：collation（整理結果或核對後的報告），collator（整理者/校對工具）。

應用場景

• 辦公場景：整理會議資料或合并多份報告；
• 出版/編程：校對書籍章節或排序數據庫條目；
• 考試重點：IELTS/TOEFL 中可能涉及“信息整理”類題目。

如需更具體的例句或擴展用法，可以參考牛津詞典或新東方備考資料（來源1、3、4）。

别人正在浏覽的英文單詞...

Seattleat first sightwithout questionconverseacetylsalicylicchronicledpurifiedshapelessatmospheric ozonebaptism of fireChristian eracipher outconcentrated forcedelayed cokingdry biomasshind limbposter boardpublic expenditureshoot forbaldriccatfootdamaskFerroanthophyllitegalactocrasiaheterocyclizationileocystoplastyinconsideratenessIsometopidaekromeskymetratonia