in character是什麼意思，in character的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

相稱；適合

They are much alike in character.

他們的性格很相似。

She is weak in character.

她性格懦弱。

She resembles her sister in appearance but not in character.

她外貌上和姐姐很像，但性格上卻不同。

He's a good boy, but very light and volatile in character, and simply cannot hold his tongue.

他是個好孩子，可是性格很輕浮，反複無常，簡直控制不住自己的舌頭。

The new wing of the museum was not really in character with the rest of the building.

博物館新建的側翼樓與大樓其他部分的風格有些不一樣。

|in proportion;相稱；適合

"in character"是一個英語短語，在不同語境中有以下核心含義：

戲劇與表演領域
指演員的言行符合劇本角色設定。例如演員在即興表演時，台詞仍然貼合人物背景和性格特征。該用法最早可追溯至18世紀英國戲劇理論，牛津英語詞典将其定義為"consistent with a fictional role"（符合虛構角色的行為模式）。
文學創作場景
用于評價小說人物行為的邏輯一緻性。如《傲慢與偏見》中達西先生前期傲慢的态度，被文學評論家視為"perfectly in character"（完全符合人物塑造），這一觀點在劍橋文學分析數據庫中有詳細論述。
心理學應用
臨床心理學中特指個體的行為與其性格測評結果具有一緻性。例如MBTI性格測試顯示為内向型的人，若實際社交表現符合該特征，可描述為"acting in character"，該術語使用規範參見美國心理學會出版手冊第7版。
日常用語延伸
指某人行為符合其慣常表現模式，如朋友突然慷慨解囊時可以說"This is not in character for him"。韋氏詞典将其定義為"consistent with someone's usual behavior"（與某人一貫行為一緻）。

該短語的反義表達為"out of character"，表示行為偏離常規或角色設定。英國皇家戲劇學院的教學大綱中特别強調這兩個概念的區分對演員專業訓練的重要性。

“in character”是一個英語短語，通常有以下兩層含義和用法：

指某人的行為、語言或态度與其一貫的性格、身份或扮演的角色一緻。

日常場景：描述某人表現符合自身性格。
例句：Her decision to help others was completely in character. （她助人的決定完全符合她的性格。）
表演/文學：演員或角色在特定情境下保持設定的一緻性。
例句：The actor stayed in character even when the camera stopped rolling. （即使停機時，演員也保持着角色狀态。）

表示描述、故事等與實際情況或已知信息一緻。

客觀描述：常用于對比或驗證信息。
例句：Your account is in character with the evidence we found. （你的描述與我們找到的證據一緻。）

可通過來源鍊接查看更詳細的例句和發音信息。