washerwoman是什麼意思，washerwoman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

washerwoman英标

英:/'ˈwɒʃəwʊmən/ 美:/'ˈwɑːʃərwʊmən/

複數 washerwomen

n. 洗衣女工，洗衣婦

Fancy a washerwoman driving a car as well as that, the first time!

真想不到一個洗衣婦開車開得那麼好，第一次見到！

He heard the gentlemen call out warningly, Be careful, washerwoman!

他聽見紳士們大聲警告說：“小心，洗衣婦！”

They looked at me very proud and stiff and haughty, and said, Go away, washerwoman!

他們非常傲慢、嚴厲地看着我，說：“走開，洗衣婦！”

You wouldn't surely have Mr. Toad of Toad Hall, going about the country disguised as a washerwoman!

你總不會讓蛤蟆府的托德先生裝扮成洗衣婦，在世上到處遊蕩吧！

I have an aunt who is a washerwoman.

我有一個姑媽，她是個洗衣婦。

"washerwoman"是英語中一個具有曆史色彩的複合名詞，由"washer"（清洗者）和"woman"（女性）組成，特指以洗衣為職業的婦女。該詞最早可追溯至16世紀，當時洗衣工作主要由女性承擔。

在工業革命前的歐洲社會，washerwoman多服務于富裕家庭或公共洗衣房，使用木制洗衣盆、搓衣闆和堿性肥皂進行手工洗滌。這一職業群體常面臨關節疾病等職業傷害，其工作強度在查爾斯·狄更斯的小說《霧都孤兒》中有所體現。

現代英語詞典（如《牛津高階英漢雙解詞典》）将其定義為"a woman whose job is washing clothes, especially in the past"，強調該詞的曆史語境特征。隨着洗衣設備的普及，該職業稱謂已逐漸被"laundry worker"等中性術語取代。

詞源學研究表明，"washer"源自古英語"wæsc"（清洗動作），與古諾爾斯語"vaska"同源，而"woman"則來自古英語"wīfmann"（女性人類）。這種構詞法反映了早期英語職業名稱的性别特征。

"Washerwoman" 是一個英語名詞，指（舊時的）洗衣女工，主要用于描述過去以替他人洗衣為職業的女性。以下是詳細解析：

詞義與背景
該詞由 "washer"（洗滌者）和 "woman"（女性）組成，字面意為“從事洗滌工作的女性”。在工業化洗衣設備普及前，洗衣女工是常見職業，她們常為富裕家庭或社區提供洗衣服務。
發音與拼寫
- 英式音标：/ˈwɒʃəwʊmən/
- 美式音标：/ˈwɑʃərwʊmən/
  複數形式為washerwomen（發音：/ˈwɒʃəwɪmɪn/）。
同義詞與相關詞
可替換為washwoman、laundrywoman 或laundress，均指代同一職業。相關詞彙如dishwasher（洗碗工）則用于不同清洗場景。
用法示例
- 文學描述："The washerwoman anxiously opened the bag and embraced her daughter."（洗衣婦焦急地打開袋子，抱住了女兒）
- 曆史語境：在19世紀歐洲，washerwomen 常被視為社會底層勞動者。

提示：該詞現已較少使用，現代英語中更多用laundry worker 或直接描述具體工作内容。