capacities是什麼意思，capacities的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT,商務英語

n. 能力；容量；性能；生産量（capacity的複數）

The testing and investigation of patients should be limited, as such measures are resource-intensive and can very quickly strain capacities.

對患者的檢測和調查應當是有限的，因為這類措施是資源密集型的，并且可以很快地使能力緊張。

Limitations in health system capacities.

衛生系統能力受到的制約。

With relevant capacities of market expending.

具有相應的市場開拓能力；

Core competencies and capacities of country teams.

國家工作隊的核心資格和能力。

I expect others to perform. beyond their capacities.

我對别人的能力期望過高。

production capacity

生産能力；生産力

bearing capacity

承載量；結果能力；産仔能力

capacity for

…的能力

carrying capacity

承載能力；載運容量

large capacity

大容量

n.|abilities/properties/competencies;能力；容量；性能；生産量（capacity的複數）

"capacities"是名詞"capacity"的複數形式，主要包含以下四層核心含義：

1. 物理容納能力

指物體或空間的最大承載量。例如油罐标明的"存儲容量為2000升"，或報告廳的"座位容量500人"。牛津學習者詞典将其定義為"容納或持有物質的能力"。

2. 生産效能極限

在工業領域特指設備或系統的最大産出量。如半導體工廠的"月産能10萬片晶圓"，或發電廠的"裝機容量2000兆瓦"。劍橋詞典強調這是"系統可處理的最大工作量"。

3. 身份職能屬性

表示個人在特定場景中的角色定位。法律文件常見的"以顧問身份提供建議"，或企業公告中"以董事會成員資格參與決策"。這種用法常見于正式文書表述。

4. 生理認知機能

醫學和心理學領域指生物體執行特定功能的能力，如世界衛生組織報告中"老年人的認知能力維護"，或康複訓練中"恢複運動機能"。美國心理學會研究顯示，這種能力可通過訓練增強。

“capacities”是名詞“capacity”的複數形式，含義豐富且語境依賴性強，主要分為以下五類：

物理容量
指物體或空間的容納能力，如：
- The stadium has a seating capacity of 50,000.（這個體育場可容納5萬人。）
- The battery’s energy capacity is 3000mAh.（電池容量為3000毫安時。）
功能或生産能力
描述系統、設備或組織的最大輸出量，如：
- The factory operates at full capacity.（工廠滿負荷運轉。）
- The server’s storage capacity needs upgrading.（服務器存儲容量需升級。）
個人或事物的能力
強調技能、智力或處理事務的潛力，如：
- Her capacity for learning languages is impressive.（她的語言學習能力令人驚歎。）
- This software has the capacity to analyze big data.（該軟件具備分析大數據的能力。）
身份或角色
表示某人以特定職位或資格行事，常搭配介詞短語：
- He attended the meeting in his capacity as CEO.（他以CEO身份參會。）
- She spoke in an advisory capacity.（她以顧問身份發言。）
法律或官方權限
涉及權力範圍或合法性，如：
- The contract was signed beyond his legal capacity.（該合同籤署超出了他的法定權限。）

注意：具體含義需結合上下文。例如“mental capacity”指心智能力（如法律術語），而“storage capacity”則指存儲空間。若需更精準的解釋，建議提供具體使用場景。