five star是什麼意思，five star的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

五星級的；第一流的

Leo: I also work for Five Star Tours.

利奧：我同時也為五星旅遊公司工作。

Leo: I can recommend Five Star Tours.

利奧：我可以向您推薦五星級旅行團行程。

But as a manager at one five star hotel explained, that is not the whole story.

但是根據一位五星級酒店的經理所言，酒水的消費者并不僅僅是以上的人群。

Located in Cherry Creek, Colorado, Andre Kikoski's Second Home is a five star hotel restaurant.

位于美國科羅拉多州契裡克裡克，由Andre Kikoski建築事務所設計的“第二個家”賓館是一個五星級的酒店。

Yes, it says here that it's a five star, what actually qualifies in this guide as a ‘superseat'.

指南上說它是五星級的，真的稱得上‘特等座'。

|A one/up to the hammer;五星級的；第一流的

"five-star" 是一個英語形容詞（有時也作名詞），其核心含義是最高等級、最優質量或最卓越的。它源于使用星級（通常是五顆星）來評價或分級系統，其中五顆星代表最高級别。以下是其詳細解釋和主要應用場景：

酒店與服務業評級：
- 含義：這是最常見的意思，指酒店、餐廳、水療中心或其他服務設施達到了該行業評級體系中的最高級别。這通常意味着提供頂級的設施、無微不至的服務、奢華的體驗和卓越的品質。
- 來源：國際上有多個酒店評級系統（如福布斯旅遊指南星評、AAA鑽石評級等），"五星級"是這些系統中公認的最高榮譽象征。
- 例句： "他們選擇在巴黎的一家五星級酒店度過蜜月。" / "這家餐廳因其精緻的菜肴和服務獲得了五星評價。"
軍事領域（尤指美國）：
- 含義：特指美國軍銜體系中的最高級别軍官，即"五星上将"。肩章上綴有五顆星。
- 來源：美國國會設立的特别軍銜，授予在第二次世界大戰等重大沖突中擔任盟軍最高指揮職務的将領。
- 例句： "德懷特·艾森豪威爾将軍在二戰期間被授予五星上将軍銜。"
泛指卓越與最高品質：
- 含義：超出字面的評級系統，廣泛用于形容任何事物具有最高質量、最出色、最豪華或最受推崇的特質。這是一種比喻性的用法，強調其頂尖地位。
- 來源：該用法由酒店評級引申而來，現已成為日常用語，形容人、産品、體驗或表現的卓越性。
- 例句： "這位廚師因其五星級水準的烹饪而聞名。" / "我們為客戶提供五星級的服務。" / "他完成了一項五星級的任務。"

總結來說，"five-star" 的核心在于代表 "頂級"、"最優" 和 "卓越"。無論是具體的酒店評級、特定的軍銜，還是更廣泛的贊譽，它都象征着最高水平的成就、質量或地位。

參考資料來源：

酒店評級含義：福布斯旅遊指南星評标準概述 (參考行業通用标準)
軍事含義：美國國家檔案館 - 五星上将曆史 (https://www.archives.gov/publications/prologue/2008/summer/generals.html)
泛指卓越含義：《牛津英語詞典》對 "five-star" 的釋義 (體現其作為形容詞的通用用法)

“five star”（也寫作“five-star”）是一個形容詞或名詞短語，主要含義如下：

字面意義
由“五”（five）和“星”（star）組成，字面指“五顆星”。例如：

The flag has five stars.（這面旗有五顆星。）
象征最高等級
在評分體系中，五星通常代表最高級别：
- 酒店評級：如“five-star hotel”（五星級酒店），表示設施和服務達到國際奢華标準。
- 商品/服務評價：如電商平台中“five-star review”指滿分好評。
軍事領域
在美軍軍銜中，“five-star general”（五星上将）是最高級别的軍官稱號，曆史上僅有少數人獲此殊榮。
引申用法
可形容事物極其優秀或卓越：

Their teamwork was five-star.（他們的合作堪稱五星級。）

語法注意
作形容詞時需加連字符（如 five-star service）；單獨作名詞時可不加（如 a rating of five stars）。