tapis是什麼意思，tapis的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tapis英标

英:/''tæpiː/

常用詞典

n. 毛氈，織錦

例句

The categories and quantities of accompanying minerals provide beneficial information for exploring the provenance of tapis lazuli.

伴生礦物的種類和含量差異為探尋青金石的産地來源提供了有益的信息。

A tapis rouge, the climax point of each celebration ceremony, is the concept of the exhibition design project conceived for Audi Regional Business Meeting.

這個空間的特點是所有喜慶場合所必須的大紅色背景，它是奧迪的地區會議空間。

A new housing development for that area is on the tapis.

正在考慮該地區的新住宅發展事宜。

同義詞

n.|baldachin/brocade;毛氈，織錦

專業解析

tapis 是法語中的名詞，原意為“地毯”或“裝飾性挂毯”，常見于傳統家居或儀式場合，用于覆蓋地面或牆面。在英語中，該詞多用于特定短語sur le tapis（字面意為“在地毯上”），引申為“正在讨論或考慮中”，例如：“The proposal is still on the tapis.”（該提案仍在讨論中）。

在文學或曆史語境中，tapis 也指代精細編織的藝術品，如17世紀法國宮廷使用的刺繡挂毯，象征地位與財富。部分語言學資料提到，該詞可能衍生自波斯語تپه（tepé，意為“山丘”），後經阿拉伯語傳入歐洲，反映早期文化交流的影響。

參考資料：

《牛津英語詞典》關于“tapis”的釋義
《柯林斯法語詞典》短語使用案例
大英博物館關于歐洲紡織藝術的曆史文獻
美國東方學會語言學刊物

網絡擴展資料

“tapis”是法語名詞，主要含義為地毯，但在不同語境中具有擴展意義和專業用法。以下是詳細解釋：

1.基本含義：地毯

指覆蓋地面的織物，根據材質和用途分為不同類型：
- tapis de haute laine（長絨地毯）；
- tapis ras（短絨地毯）；
- tapis de couloir（走廊用地毯）；
- tapis de drainage（濾水層/排水層，用于工程領域）。

2.引申與專業用法

軍事術語：指“地毯式轟炸”（tapis de bombardement）；
商業場景：可指超市的商品傳送帶（如“tapis roulant”）；
抽象比喻：短語“sur le tapis”表示“正在讨論中”（如“Cette question revient sur le tapis”）；
人物代稱：貶義指“讨價還價的人”（marchand de tapis）。

3.其他語言中的借用

英語中“tapis”作為外來詞，指裝飾性織物（如桌毯、挂毯），常見于短語“on the tapis”（審議中）。

4.注意區分

與西班牙語“tapas”（塔帕斯小吃）無關；
動詞形式“tapi”是“tapir”（蜷縮躲藏）的變位，需結合語境判斷。

如需更多例句或專業領域用法，可參考法語權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】