idiotic是什麼意思，idiotic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

idiotic英标

英:/'ˌɪdiˈɒtɪk/ 美:/'ˌɪdiˈɑːtɪk/

比較級 more idiotic 最高級 most idiotic

CET6

adj. 白癡的；愚蠢的

What he said was idiotic.

他的發言愚蠢透頂。

The au***nce asked a very idiotic question at the scene.

這個觀衆在現場問了一個很愚蠢的問題。

It was a completely idiotic decision.

這完全是一個白癡一樣的決定。

I am chary of ****** too many idiotic mistakes.

我小心謹慎以免犯太多的愚蠢錯誤。

Oh, there's no use in talking to him, said Alice desperately: he's perfectly idiotic!

“唉，跟他說話沒用。”愛麗絲絕望地說，“他完全是個白癡！”

That's an idiotic reply though.

那是愚蠢的回答。

This is not only wrong but idiotic.

這不是唯一的但是最愚蠢的錯誤。

Say you are idiotic are raising your grades.

說你是腦殘都是提高了你的檔次。

adj.|foolish/stupid;白癡的；愚蠢的

idiotic 是一個形容詞，用于描述行為、想法或言論表現出極度愚蠢、荒謬或缺乏基本判斷力的狀态。它強調的愚蠢程度遠超一般的“愚蠢”（stupid）或“傻”（silly），帶有強烈的貶義色彩，常暗示該行為或想法荒謬到令人難以置信甚至可笑的地步。

以下是其核心含義的詳細解釋：

極度愚蠢與荒謬：
- “Idiotic” 的核心含義是指智力或判斷力上的嚴重缺陷，導緻行為或想法完全不合邏輯、脫離現實或違背常識。例如，在暴風雨天去海上沖浪可能被描述為“idiotic”，因為這明顯無視了巨大的安全風險，體現了極差的判斷力。
- 它常用來形容那些明顯錯誤、毫無意義或結果適得其反的決定或行動。
缺乏基本理性與判斷力：
- 這個詞暗示行為者完全未能運用基本的理性思考能力或常識。一個“idiotic”的計劃往往是沖動、未經深思熟慮或基于完全錯誤的前提得出的。它超越了單純的“不明智”（unwise），達到了“荒謬可笑”（ludicrous）的程度。
強烈的貶義與情感色彩：
- 使用“idiotic”通常帶有強烈的負面評價和情感色彩，如憤怒、沮喪、鄙視或嘲笑。它不僅僅是一個中性的描述詞，更是一種嚴厲的批評或譴責，表達說話者對所述對象智力或行為的極度不滿或輕蔑。
詞源與程度強調：
- “Idiotic” 源自希臘語 “idiōtēs”，原指“普通人”或“外行”，後來演變為指“無知的人”。在現代英語中，它保留了“缺乏專業知識”的些許古意，但更側重于強調“極端愚蠢”。它比 “foolish” 或 “silly” 語氣更重，程度更深。

總結來說，“idiotic” 形容的是那種因其極端愚蠢、荒謬絕倫和完全缺乏合理判斷力而令人震驚或憤怒的行為、想法或言論，帶有強烈的貶義色彩。

參考來源：

(注：由于搜索結果限制，以上參考來源基于通用權威詞典和詞源網站的典型解釋内容，實際鍊接未能在本次搜索中獲取。)

idiotic 是形容詞，表示“極其愚蠢的，白癡般的”，源自詞根idio-（希臘語“獨特的、個人的”），在英語中常用于強調行為或想法缺乏基本邏輯或常識。

發音與詞性
英式音标為 /ˌɪd.iˈɒt.ɪk/，美式音标為 /ˌɪd.iˈɑː.t̬ɪk/。詞性為形容詞，副詞形式為idiotically。
核心詞義
描述行為、想法或事物極度愚蠢、不合邏輯，接近“白癡”的智力水平。例如：
- What an idiotic idea!（多麼愚蠢的想法！）
- He made an idiotic mistake in the report.（他在報告中犯了一個低級的錯誤。）
詞源與詞根
詞根idio- 源于希臘語 idios（獨特的、個人的），但在現代英語中多用于貶義，如idiot（白癡）、idiocy（愚蠢行為）。
同義詞與反義詞
- 近義詞：foolish（愚蠢的）、absurd（荒謬的）、senseless（無意義的）。
- 反義詞：sensible（明智的）、intelligent（聰明的）、logical（合乎邏輯的）。
語境與用法
多用于口語或非正式場合，語氣較強，可能帶有冒犯性。需注意使用場景，避免人身攻擊。例如：
- Ah Q looks idiotic before Master Zhao.（阿Q在趙太爺面前顯得呆頭呆腦。）

在正式寫作或交流中，可替換為更中性的詞彙如unwise 或illogical，以減少攻擊性。如需查看更多例句或拓展用法，可參考來源網頁。

【别人正在浏覽】