vehicle是什麼意思，vehicle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vehicle英标

英:/'ˈviːəkl/ 美:/'ˈviːəkəl/

常用解釋

車輛

詞性

複數:vehicles

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,商務英語

常用詞典

n. [車輛] 車輛；工具；交通工具；運載工具；傳播媒介；媒介物

例句

Bicycles are not allowed on motor vehicle lane.

禁止在機動車道上行駛自行車。

The artwork is the vehicle of creativity.

藝術品是創造力的載體。

The chemical composition of the vehicle must be stable.

賦形劑的化學成分必須是穩定的。

These are our vehicles to the top of the mountains.

這些是我們上山頂的交通工具

One of the reasons for the loss is due to other major brands entering the electric vehicle market.

虧損原因之一在于一些主要競争品牌進軍電動汽車市場。

Co-CEO James Taylor said the downturn in the electric vehicle market was the major reason.

聯合首席執行官James Taylor表示，電動汽車市場低迷是主要原因。

The vehicle can reach speeds equal to a commercial airplane. Mass production isn't expected for at least another five years.

其行駛速度堪比商用飛機。實現大規模生産至少還需五年時間。

Shenzhen-based autonomous vehicle startup AutoX said it has started testing driverless vehicles in China.

總部位于深圳的自動駕駛汽車初創公司AutoX稱其已經開始在中國測試無人駕駛汽車。

$4 billion given to new electric vehicle startup

電動汽車初創公司獲得約40億美元融資

German automaker Volkswagen declared itself to be an electric vehicle company.

德國汽車制造商大衆宣稱自己是一家電動汽車公司。

The problem can cause the vehicle to accidentally speed up.

該問題可能導緻車輛意外加速。

Volkswagen's new affordable electric vehicle

大衆新平價電動汽車

The vehicle was engulfed in flames.

汽車被大火吞沒。

Was the vehicle insured?

那輛車上保險了嗎？

The robbers drove off in a stolen vehicle.

劫匪駕駛着一輛偷來的汽車逃跑了。

The car collided with a stationary vehicle.

小汽車撞到一輛停着的車上。

Art may be used as a vehicle for propaganda.

藝術可以用作宣傳的工具。

常用搭配

motor vehicle

汽車；機動車輛

electric vehicle

電動車輛

vehicle maintenance

汽車維護，車輛保養

commercial vehicle

商用車輛

launch vehicle

運載火箭

同義詞

n.|instrument/engine/tool/gear/implement;[車輛]車輛；工具；交通工具；運載工具；傳播媒介；媒介物

專業解析

vehicle 的核心含義是交通工具或運輸載體，指用于在陸地、水上或空中運送人員或貨物的裝置或設備。其含義可細分為以下層次：

核心含義：交通工具
- 這是最常用和直接的意思。指任何設計用于在道路、軌道、水面或空中運載人或物的機械裝置。
- 例子：汽車 (car)、公共汽車 (bus)、卡車 (truck)、自行車 (bicycle)、摩托車 (motorcycle)、火車 (train)、輪船 (ship)、飛機 (airplane)、航天器 (spacecraft)。
- 來源依據：牛津詞典将 "vehicle" 定義為 "a thing used for transporting people or goods, especially on land, such as a car, lorry, or cart"（一種用于運輸人員或貨物的東西，尤指在陸地上，如汽車、卡車或手推車）。
工程與技術領域：傳遞媒介或載體
- 在工程、化學、醫藥等領域，"vehicle" 指用于承載、傳遞或混合其他物質的媒介或基礎物質。
- 例子：
  - 制藥：藥膏中的軟膏基質（如凡士林）是活性藥物的載體（vehicle）。
  - 油漆：油漆中的液體部分（溶劑和樹脂）是顔料（pigment）的載體（vehicle），使其能夠被塗布。
  - 傳播：在通信或生物學中，可指傳播疾病或信息的媒介（如蚊子是瘧疾的傳播媒介）。
- 來源依據：在技術規範中，如美國交通部對危險品運輸的規定，常将用于溶解或懸浮活性物質的液體或固體稱為 "vehicle"。汽車工程手冊中也使用 "vehicle" 指代整個汽車系統及其作為動力、載荷傳遞平台的功能。
抽象與比喻意義：表達或傳遞思想、情感的媒介
- 在更抽象層面，"vehicle" 可以指用于實現目的、表達想法或傳遞情感的手段、工具或渠道。
- 例子：
  - 藝術是表達情感的載體（Art is a vehicle for emotion）。
  - 電視是傳播信息的重要媒介（Television is an important vehicle for information dissemination）。
  - 這次會議為雙方交流提供了平台（The meeting served as a vehicle for communication between the two parties）。
- 來源依據：這種用法在語言學和社會科學中被廣泛認可，指代任何充當溝通或實現目标途徑的事物。

總結來說，"vehicle" 的本質是一個 "載體" 或 "媒介體"。其具體含義取決于上下文：在物理世界指代具體的交通工具；在科技領域指承載物質的介質；在抽象層面則指傳遞思想、實現目标的手段或渠道。

網絡擴展資料

Vehicle 詳解

一、核心定義

Vehicle 是英語中兼具名詞功能的單詞，核心含義圍繞“交通工具”與“媒介”展開，具體用法因語境而異：

基本含義
- 交通工具：指任何用于運輸人或物體的設備，包括汽車、火車、輪船、飛機等。例如：
  - Electric vehicles are becoming increasingly popular.（電動車日益普及）
- 傳播媒介：抽象意義中，指傳遞思想、信息或實現目标的工具。例如：
  - Art may be used as a vehicle for propaganda.（藝術可成為宣傳媒介）

二、詞源與演變

詞源：源自拉丁語vehiculum（運輸工具），由動詞vehere（運輸）和後綴-cle（表示工具）構成。
曆史演變：14世紀進入英語，最初指馬車和船隻，後擴展至現代交通工具。

三、使用場景與搭配

具體交通工具
- 日常用語：
  - I bought a new vehicle for my commute.（我買了輛新車通勤）
- 法律/技術文件：
  - All vehicles must have insurance.（所有車輛需投保）
- 科技領域：
  - The vehicle’s performance on rugged terrain was impressive.（該車在崎岖地形表現優異）
抽象媒介
- 文化/政治：
  - Her art became a vehicle for political beliefs.（藝術成為她政治信仰的載體）
- 商業/金融：
  - Investment vehicle（投資工具），如基金或信托。
常見搭配
- 類型：motor vehicle（機動車）、commercial vehicle（商用車）、electric vehicle（電動車）
- 功能：emergency vehicle（應急車輛）、heavy vehicle（重型車輛）

四、同義詞與反義詞

類别	詞彙	差異說明	例句
同義詞	transport	廣義運輸方式，包含非機動工具（如步行）	Public transport includes buses and trains.
	automobile	特指汽車，範圍更窄	The automobile industry is booming.
反義詞	pedestrian	強調無交通工具狀态（步行者）	Pedestrians should use crosswalks.
	stationary	描述靜止物體，與移動工具形成對比	The machine remained stationary.

五、常見錯誤與注意事項

介詞誤用
- ❌ Contact the supplier vehicle email → ✅ Contact the suppliervia email。
詞性混淆
- Vehicle 為名詞，動詞需用 drive 或 operate，例如：
  - ❌ He vehicles to work → ✅ He drives a vehicle to work。
文化差異
- 中文常将“車輛”與“汽車”等同，但英語中vehicle 涵蓋更廣（如飛機、火箭）。

六、擴展學習

發音：英式 /ˈviːɪkəl/，美式 /ˈviːhɪkəl/。
記憶技巧：
- 詞根法：聯想 vehere（運輸）+ -cle（工具）。
- 場景法：分類記憶交通工具類型（如 ambulance、tractor）。

通過以上解析，可全面掌握vehicle 的物理與抽象含義，靈活運用于不同語境，避免常見語言錯誤。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】