vehicle是什么意思，vehicle的意思翻译、用法、同义词、例句

vehicle英标

英:/'ˈviːəkl/ 美:/'ˈviːəkəl/

常用解释

车辆

词性

复数:vehicles

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

vehicle 的核心含义是交通工具或运输载体，指用于在陆地、水上或空中运送人员或货物的装置或设备。其含义可细分为以下层次：

1. 核心含义：交通工具

   • 这是最常用和直接的意思。指任何设计用于在道路、轨道、水面或空中运载人或物的机械装置。
   • 例子： 汽车 (car)、公共汽车 (bus)、卡车 (truck)、自行车 (bicycle)、摩托车 (motorcycle)、火车 (train)、轮船 (ship)、飞机 (airplane)、航天器 (spacecraft)。
   • 来源依据： 牛津词典将 "vehicle" 定义为 "a thing used for transporting people or goods, especially on land, such as a car, lorry, or cart"（一种用于运输人员或货物的东西，尤指在陆地上，如汽车、卡车或手推车）。

2. 工程与技术领域：传递媒介或载体

   • 在工程、化学、医药等领域，"vehicle" 指用于承载、传递或混合其他物质的媒介或基础物质。
   • 例子：
     • 制药： 药膏中的软膏基质（如凡士林）是活性药物的载体（vehicle）。
     • 油漆： 油漆中的液体部分（溶剂和树脂）是颜料（pigment）的载体（vehicle），使其能够被涂布。
     • 传播： 在通信或生物学中，可指传播疾病或信息的媒介（如蚊子是疟疾的传播媒介）。
   • 来源依据： 在技术规范中，如美国交通部对危险品运输的规定，常将用于溶解或悬浮活性物质的液体或固体称为 "vehicle"。 汽车工程手册中也使用 "vehicle" 指代整个汽车系统及其作为动力、载荷传递平台的功能。

3. 抽象与比喻意义：表达或传递思想、情感的媒介

   • 在更抽象层面，"vehicle" 可以指用于实现目的、表达想法或传递情感的手段、工具或渠道。
   • 例子：
     • 艺术是表达情感的载体（Art is a vehicle for emotion）。
     • 电视是传播信息的重要媒介（Television is an important vehicle for information dissemination）。
     • 这次会议为双方交流提供了平台（The meeting served as a vehicle for communication between the two parties）。
   • 来源依据： 这种用法在语言学和社会科学中被广泛认可，指代任何充当沟通或实现目标途径的事物。

总结来说，"vehicle" 的本质是一个 "载体" 或 "媒介体"。 其具体含义取决于上下文：在物理世界指代具体的交通工具；在科技领域指承载物质的介质；在抽象层面则指传递思想、实现目标的手段或渠道。

网络扩展资料

Vehicle 详解

一、核心定义

Vehicle 是英语中兼具名词功能的单词，核心含义围绕“交通工具”与“媒介”展开，具体用法因语境而异：

• 基本含义
  • 交通工具：指任何用于运输人或物体的设备，包括汽车、火车、轮船、飞机等。例如：
    • Electric vehicles are becoming increasingly popular.（电动车日益普及）
  • 传播媒介：抽象意义中，指传递思想、信息或实现目标的工具。例如：
    • Art may be used as a vehicle for propaganda.（艺术可成为宣传媒介）

二、词源与演变

• 词源：源自拉丁语vehiculum（运输工具），由动词vehere（运输）和后缀-cle（表示工具）构成。
• 历史演变：14世纪进入英语，最初指马车和船只，后扩展至现代交通工具。

三、使用场景与搭配

• 具体交通工具

  • 日常用语：
    • I bought a new vehicle for my commute.（我买了辆新车通勤）
  • 法律/技术文件：
    • All vehicles must have insurance.（所有车辆需投保）
  • 科技领域：
    • The vehicle’s performance on rugged terrain was impressive.（该车在崎岖地形表现优异）

• 抽象媒介

  • 文化/政治：
    • Her art became a vehicle for political beliefs.（艺术成为她政治信仰的载体）
  • 商业/金融：
    • Investment vehicle（投资工具），如基金或信托。

• 常见搭配

  • 类型：motor vehicle（机动车）、commercial vehicle（商用车）、electric vehicle（电动车）
  • 功能：emergency vehicle（应急车辆）、heavy vehicle（重型车辆）

四、同义词与反义词

五、常见错误与注意事项

• 介词误用
  • ❌ Contact the supplier vehicle email → ✅ Contact the suppliervia email。
• 词性混淆
  • Vehicle 为名词，动词需用 drive 或 operate，例如：
    • ❌ He vehicles to work → ✅ He drives a vehicle to work。
• 文化差异
  • 中文常将“车辆”与“汽车”等同，但英语中vehicle 涵盖更广（如飞机、火箭）。

六、扩展学习

• 发音：英式 /ˈviːɪkəl/，美式 /ˈviːhɪkəl/。
• 记忆技巧：
  • 词根法：联想 vehere（运输）+ -cle（工具）。
  • 场景法：分类记忆交通工具类型（如 ambulance、tractor）。

通过以上解析，可全面掌握vehicle 的物理与抽象含义，灵活运用于不同语境，避免常见语言错误。

别人正在浏览的英文单词...

farephenomenonsqueakbe made fromlocomotivetestifyhorse-drawn trolleyverdantinasmuch asACESantidepressantsfrontiersinerrabilitylodgespecksseizessubmachinetilledas things standfront pagemetric systemplant cropsAcarinablastomatosischromagraphcyclonenedrygoodsfeudalisticlactorrhealaticometer