utter是什麼意思，utter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

utter英标

英:/'ˈʌtər/ 美:/'ˈʌtər/

常用解釋

完全的

詞性

過去式:uttered 過去分詞:uttered 現在分詞:uttering 第三人稱單數:utters

類别

CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

utter 是一個具有雙重詞性的英語單詞，既可作動詞，也可作形容詞，其含義根據詞性有所不同，但核心概念都指向“完全”或“發出聲音”。

1. 作動詞 (Verb):

   • 核心含義： 發出（聲音）；說，講。
   • 詳細解釋： 指用嘴巴發出聲音，特别是形成詞語或話語。它強調聲音的産生和表達行為本身。
   • 用法與語境：
     • 通常後接表示話語或聲音的名詞作賓語（如 a word, a sound, a cry, a sigh）。
     • 常用于正式或書面語境，有時帶有強調所說内容的重要性或情感色彩的意味（如 utter a threat, utter a prayer）。
     • 可以指動物發出叫聲。
   • 例句：
     • He was so shocked that he couldn’tutter a single word. (他震驚得一句話也說不出來。)
     • The wounded soldieruttered a groan of pain. (受傷的士兵發出痛苦的呻吟。)
     • The owluttered a low hoot in the night. (貓頭鷹在夜裡發出低沉的鳴叫。)

2. 作形容詞 (Adjective):

   • 核心含義： 完全的，徹底的，十足的。
   • 詳細解釋： 用于強調某事物在程度或性質上達到了極限，通常帶有負面含義（如荒謬、愚蠢、絕望等），但也可以用于中性描述。它表示“絕對的”、“極度的”。
   • 用法與語境：
     • 通常置于名詞前作定語。
     • 常修飾表示抽象概念或狀态的名詞（如 nonsense, despair, darkness, silence, confusion, joy）。
     • 強調所描述情況的極端性或不容置疑性。
   • 例句：
     • It wasutter nonsense to suggest he was involved. (說他參與其中純屬一派胡言。)
     • She stared at the wreckage inutter disbelief. (她難以置信地凝視着殘骸。)
     • The room was plunged intoutter darkness when the power went out. (停電時，房間陷入一片漆黑。) (中性描述)
     • The news filled them withutter joy. (這個消息讓他們欣喜若狂。)

• 當utter 是動詞 時，它的核心是“發出聲音”或“說出話語”。
• 當utter 是形容詞 時，它的核心是“完全的”、“極度的”，常用來強調程度之深。

詞源參考： “utter” 源自古英語詞彙，其形容詞含義與“outer”（外部的）同源，最初可能指“位于最外邊的”，引申為“達到極限的”、“極端的”。動詞含義則與“out”（出來）相關，指“使…出來”，即“發出（聲音）”。

權威參考來源：

• 牛津大學出版社. (n.d.). utter, v. In OED Online. Retrieved from Oxford English Dictionary
• 牛津大學出版社. (n.d.). utter, adj. In OED Online. Retrieved from Oxford English Dictionary
• 梅裡亞姆-韋伯斯特公司. (n.d.). Utter. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved from Merriam-Webster Dictionary
• 劍橋大學出版社. (n.d.). UTTER | meaning in the Cambridge English Dictionary. Retrieved from Cambridge Dictionary

網絡擴展資料

Utter 是英語中一個多義詞，其含義和用法需結合語境理解。以下是綜合多個來源的詳細解析：

一、核心含義

• 形容詞

  • 基本義：表示“完全的、徹底的”，強調程度或狀态的絕對性，常帶有誇張或強調語氣。例如：
    "a look of utter confusion"（一臉完全困惑的表情）。
  • 擴展義：
    • 極端的：utter misery（極度痛苦）。
    • 無條件的：在法律或正式語境中表示絕對性，如 utter refusal（明确拒絕）。

• 動詞

  • 基本義：指“發出聲音、說、講”，可表達明确或模糊的言語行為。例如：
    "She uttered a sigh of relief."（她松了一口氣）。
  • 擴展義：
    • 流通使用（僞鈔等）：utter counterfeit currency（使用假币）。
    • 正式表達：在文學或正式場合中強調“清晰表達”，如 utter the truth（說出真相）。

二、詞義辨析與常見搭配

• 與近義詞對比

  • utter vs. complete：
    • Utter 更強調極端性和絕對性（如 utter failure 徹底失敗），而complete 側重完整性（如 complete works 全集）。
  • utter vs. say：
    • Utter 多用于書面或正式表達（如 utter a cry 發出叫聲），而say 更口語化且通用。

• 常用短語

  • 強調程度：
    • utter nonsense（一派胡言）；
    • utter darkness（一片漆黑）。
  • 情感表達：
    • utter amazement（萬分驚訝）；
    • utter despair（徹底絕望）。
  • 動作描述：
    • utter a sound（發出聲音）；
    • utter threats（大聲恫吓）。

三、語法與使用場景

• 語法規則

  • 形容詞用法：通常前置修飾名詞，如 an utter disaster（徹底的災難）。
  • 動詞用法：可接具體内容（如話語、聲音）作賓語，如 "He uttered her name softly."（他輕聲說出她的名字）。

• 使用場景

  • 文學與新聞：用于增強描述力度，如 "The movie is utter dreck."（這部電影完全是垃圾）。
  • 法律與正式文件：表示明确行為，如 "utter counterfeit bills"（使用假鈔）。
  • 日常口語：多用于負面評價，如 "That's utter nonsense!"（純屬胡扯）。

四、文化内涵與常見誤區

• 文化内涵

  • 象征意義：在英語文化中，utter 常與負面情感或極端狀态關聯（如絕望、混亂），凸顯強烈情緒。
  • 哲學思考："If excellence is a habit, then mediocrity is a habit."（優秀與平庸皆可成為習慣）——此句通過 utter 的絕對性強調主觀能動性。

• 常見誤區

  • 混淆程度：誤将 utter 等同于 complete，忽略其“極端性”内涵（如 utter failure 比 complete failure 語氣更強）。
  • 動詞誤用：忽略其正式性，在口語中過度使用（如 "He uttered a joke" 不自然，應替換為 "He told a joke"）。

五、經典例句與拓展

• 例句精選

  • "The population doubled in ten years."（人口十年内翻倍）；
  • "She’s the spitting image of her mother—a real double."（她簡直是母親的翻版）；
  • "A double espresso, please."（請來一杯雙份濃縮咖啡）。

• 詞源探究

  • 源自古英語 ūt（外部的），通過比較級演變，逐漸衍生出“完全”和“發聲”的雙重含義。

Utter 的核心是“極端性”與“明确表達”，需結合語境區分其形容詞與動詞用法。使用時注意語氣強度及正式程度，避免與近義詞混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

penfriendneatlybrigadediscreditbettingburialsdeadlierLisztoxyhydrateshadowsUTconstant speedeconomize onembryo transfermetering pumpNorthwestern Universityrefresher coursetraffic flowcentellaFarinalesgelasinheptadeceneiridocyclitislaryngopathylewisiteMelubrinmicromaziamicrosolifluctionmicrogelPLC