update now是什麼意思，update now的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

立即更新

To synchronize your PC clock, click Update Now.

要校對電腦時鐘，按「立即更新」鍵。

If you're using the longer variables, update now to use the shorter variables.

如果您目前使用更長的變量，那麼需要進行更新，以適應更短的變量。

If this directory supports replication, click the Update now button to start the process now.

如果此目錄支持複制功能，請單擊“現在更新”按鈕開始複制過程。

The original sent message was signed or encrypted. To update tracking information, you must enter your security password . Update now?

發送的原件已被簽名或加密。要更新跟蹤信息，必須輸入安全密碼。是否現在更新?。

Please note that the Update Now button does not function unless the Automatically synchronize with an Internet time server check box is selected.

請注意：你需要選取「自動與網際網絡時間伺服器同步化」的空格，「立即更新」鍵才能運作。

"update+now"是技術場景中常見的組合表述，其含義需從詞彙拆分和語境結合兩個層面解析：

"update"的核心定義
作為動詞時指對現有内容進行修訂或升級，例如操作系統補丁安裝；作為名詞則表示最新版本的信息或數據，牛津詞典将其定義為"使某事物現代化的行為"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。在計算機領域，該詞特指通過下載新文件替換舊組件的過程。
"now"的時效性強調
這個副詞在此組合中承擔時間限定功能，根據劍橋詞典解釋，"now"表示當前時刻或立即執行的緊迫性（來源：Cambridge Dictionary）。當與"update"連用時，形成強制性的操作指令，常見于軟件安全警告場景。
組合語義的技術指向
"update+now"整體傳達緊急系統升級要求，多出現在操作系統或防病毒軟件檢測到漏洞時。例如微軟官方文檔指出，此類提示通常對應關鍵補丁（CVE編號漏洞修複），延遲更新可能引發網絡攻擊（來源：Microsoft Support）。該短語通過詞彙疊加，同時傳遞操作内容與時間邊界兩個關鍵信息。

“update now”是一個由兩個單詞組成的短語，具體解釋如下：

update（動詞）
- 核心含義：指對軟件、系統、數據或信息進行升級或刷新，使其達到最新狀态。
- 使用場景：常見于電子設備、應用程式、操作系統等需要版本疊代的場景，例如手機系統提示“系統有可用更新”。
- 延伸意義：也可用于非技術領域，如“更新計劃”“更新知識”等，表示對現有内容的改進。
now（副詞）
- 核心含義：表示“立即”“此刻”，強調動作的即時性。
- 在短語中的作用：與“update”結合後，構成強烈建議或命令語氣，例如設備彈窗提示用戶需“立即執行更新”。
整體含義
- 字面翻譯為“立即更新”，常見于技術場景中，用于提示用戶當前有可用更新且建議立刻操作。例如：
  - 手機系統提示：“Security update available – update now to protect your device.”
  - 軟件彈窗：“New features added! Click ‘update now’ to enjoy the latest version.”
用戶行為建議
- 若看到該提示，通常建議及時更新以獲取功能優化、安全補丁或漏洞修複。
- 注意：更新前可确認更新内容及設備電量/網絡狀态，避免中斷。

該短語無敏感或歧義成分，屬于技術場景中的常規提示用語。