funny story是什麼意思，funny story的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

幽默故事

I'll tell you a funny story.

我将給你講個好笑的故事。

He tells a funny story about Emmett senior resisting his regulation buzz-cut and ending up with a stripy bonce.

他了一個老埃米頓的趣事，說他當不想剪軍規寸頭，結果頭發剪成了一段一段的（stripy bonce）。

Look at any joke or funny story.

看一些笑話或有趣的故事。

Not special but a funny story.

不是特别的但是很有趣的故事。

The students laughed at the funny story.

聽了那個有趣的故事，學生們都笑了起來。

"Funny story" 是一個常見的英語短語，其中文意思可以理解為“有趣的故事”、“好笑的故事”或“滑稽的故事”。它特指那些以幽默、滑稽、出人意料或輕松愉快的方式講述的短篇叙事，旨在引發聽衆或讀者的笑聲、愉悅感或會心一笑。

這個短語的核心含義可以從兩個部分來理解：

Funny (有趣的/好笑的/滑稽的)：
- 這是形容詞，描述故事的性質。它意味着這個故事包含幽默元素，能夠引人發笑、覺得有趣或感到滑稽。
- 這種“有趣”可以來源于多種方式，例如：出人意料的轉折（反轉）、荒誕的情節、誇張的人物行為、巧妙的雙關語、自嘲、尴尬的經曆、或者對日常生活的幽默觀察等。
- 參考來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster Dictionary）将 "funny" 定義為 "能夠引發笑聲的；提供娛樂的"（able to cause laughter: providing amusement）。
Story (故事)：
- 這是名詞，指代一個叙事或事件描述。它通常是一個相對簡短的口頭或書面叙述，涉及人物、情節和某種發展（即使是很簡單的）。
- 參考來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将 "story" 定義為 "對真實或虛構事件的描述，尤指為了娛樂而講述的"（a description, either true or imagined, of a connected series of events, especially one that is told to entertain people）。

因此，"funny story" 整體上指的是：

例子：

"Oh, that reminds me of afunny story that happened at work yesterday..." (哦，這讓我想起昨天上班時發生的一個有趣的故事...)
"He told us afunny story about his dog chasing its own tail." (他給我們講了一個關于他的狗追自己尾巴的好笑的故事。)
"Want to hear afunny story? I locked myself out of the house wearing pajamas!" (想聽個滑稽的故事嗎？我穿着睡衣把自己鎖在門外了！)

學術參考：

幽默在叙事中的作用是語言學、心理學和文學研究的一個領域。學者們探讨幽默如何通過故事的結構（如鋪墊和笑點）、語言技巧（如雙關、反諷）以及意外感來産生效果。 (The Oxford Handbook of Humor Studies) 等文獻深入探讨了這些機制。

“funny story” 是一個英語短語，由形容詞funny（有趣的、滑稽的）和名詞story（故事）組成，通常指“幽默的故事”或“有趣的事件”。以下是詳細解釋：

日常對話：用于分享令人發笑的個人經曆或趣事。
例句："Let me tell you a funny story about my first day at work."
文學/影視：指喜劇類短篇故事或情節。
例句："The book is full of funny stories that kids love."
委婉表達：有時隱含“尴尬但有趣”的潛台詞。
例句："It’s a funny story, but I actually met my boss at a karaoke bar!"

若需進一步了解具體語境中的用法或經典案例，可以提供更多背景信息，我會補充說明。