unplug是什麼意思，unplug的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unplug英标

英:/'ˌʌnˈplʌɡ/ 美:/'ˌʌnˈplʌɡ/

常用解釋

拔下…的電源插頭

詞性

過去式:unplugged 過去分詞:unplugged 現在分詞:unplugging 第三人稱單數:unplugs

常用詞典

v. 去掉......的障礙物；拔去......的塞子或插頭；暫時克制自己不用電子設備（非正式）；暫時放下日常生活的責任和義務（非正式）

例句

He tried very hard to unplug the shower drain.

他費了好大勁兒疏通浴室下水道。

Unplugging the TV is the quickest way to cut off the power.

拔掉電視的插頭是最快速切斷電源的方法。

After unplugging the machine, you need to check the circuit.

拔掉機器插頭後，你需要檢查一下電路。

Did you unplug the iron?

你拔下熨鬥的插頭了嗎

I'm so stressed. I think I need to unplug and take a vacation.

我壓力太大了。我覺得我需要放空休個假。

I'm so stressed at work. I need to unplug and get some R\u0026R.

我工作壓力太大了。我得脫離出來然後休養恢複一下。

I feel like I just can't unplug from my work.

我感覺我就是無法從工作中脫離出來。

You should unplug your TV when you aren't using it to save energy.

不看電視的時候把電視插頭拔下來，這樣省電。

I can't seem to unplug from work. I get home every day but my mind is still spinning all night.

我好像沒法從工作中脫離出來。我每天下班回家後，大腦還是整晚不停地在轉。

Exactly. I just need to unplug and spend more time ****** real-world connections.

沒錯。我得從網絡中脫離出來，多花些時間建立現實世界中的聯繫了。

專業解析

"unplug"是一個英語動詞，主要包含以下兩層含義：

物理層面的斷開電源指将電子設備的電源插頭從插座中移除。例如拔掉充電器、關閉電器等操作。根據《牛津英語詞典》，該詞最早出現在19世紀末電力設備普及時期，原義強調切斷物理連接以防止能源消耗或設備過熱（來源：Oxford English Dictionary）。
數字化生活場景中的行為延伸現代語境中衍生出"主動脫離電子設備"的抽象含義，指暫時停止使用手機、電腦等聯網設備的行為。心理健康研究顯示，定期進行這種"數字排毒"有助于緩解科技依賴症狀（來源：Cambridge Dictionary）。例如："周末我們計劃去山林裡unplug兩天"。

該詞在音樂領域還有特殊用法，表示"不插電演奏"，特指不使用電子擴音設備的原聲音樂表演形式，這種演繹方式能突顯樂器的自然音色和演奏技巧（來源：Merriam-Webster Dictionary）。

網絡擴展資料

單詞 "unplug" 的詳細解釋
"unplug" 是英語中常用的動詞，核心含義為“斷開物理或抽象連接”，具體用法如下：

一、基本含義與詞性

詞性：動詞（及物動詞）
發音：
- 英式發音 [ˌʌnˈplʌɡ]，美式發音 [ˌʌnˈplʌɡ]（發音一緻）。
核心意義：
- 物理動作：拔掉電源插頭或移除障礙物（如疏通管道）。
- 抽象引申：暫時脫離電子設備或高壓環境，強調放松與回歸自然。

二、主要用法與例句

1. 物理斷開連接

拔掉電器插頭：
- Pleaseunplug the TV before you go to bed.（臨睡前請拔掉電視插頭）。
- Steveunplugged his mobile phone charger.（史蒂夫拔掉了手機充電器）。
疏通堵塞物：
- The drain is blocked and needsunplugging.（排水管堵了，需要疏通）。

2. 抽象或比喻用法

脫離電子設備：
- Those whounplug and relax on occasion live longer.（偶爾斷開電子設備放松的人更長壽）。
- I realize it’s impossible tounplug completely.（完全脫離電子設備是不可能的）。
卸下壓力或責任：
- She decided tounplug from social media for a week.（她決定斷網一周）。

三、詞形變化與搭配

詞形變化：
- 過去式/過去分詞：unplugged。
- 現在分詞：unplugging。
- 第三人稱單數：unplugs。
常見搭配：
- unplug the device（拔掉設備電源）。
- unplug from the mains（從主電源斷開）。
- unplug a sink/drain（疏通水槽/排水管）。

四、同義詞辨析

詞彙	核心差異	例句
disconnect	泛指斷開連接，不限于物理插頭	Disconnect the wire first.（先斷開電線）。
turn off	僅關閉電源，不涉及拔插頭	Turn off the light.（關燈）。
desenchufar	西班牙語對應詞，僅物理斷開	Desenchufa la televisión.（拔掉電視插頭）。

五、文化擴展

音樂場景：Unplugged 指不插電演出（如原聲樂器表演），例如 MTV Unplugged 系列。
生活方式：Digital detox（數字排毒）概念常與 unplug 關聯，倡導減少電子設備使用。

"unplug" 的核心是通過物理或抽象動作斷開連接，既可指拔掉電源插頭、疏通管道等具體行為，也可比喻為脫離電子設備或高壓環境。其用法需結合語境判斷，如 unplug the charger（拔充電器）與 unplug from stress（卸下壓力）的差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】