intoxicated是什麼意思，intoxicated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

intoxicated英标

英:/'ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd/ 美:/'ɪnˈtɑːksɪkeɪtɪd/

類别

GRE,SAT

常用詞典

adj. 喝醉的；極度興奮的

v. 沉醉；中毒（intoxicate的過去分詞）

例句

He appeared intoxicated, police said.

他看上去好像是喝醉了，警察說。

My cousins seem to have become intoxicated by their success.

我的堂兄弟們好象已經被他們的成功陶醉了。

The beauty of the night intoxicated me.

美麗的夜色讓我沉醉。

I was intoxicated by the beautiful scenery.

我被這迷人的景色陶醉了。

Cosette was intoxicated, delighted, frightened, in heaven.

珂賽特如癡如醉，心花怒放，驚恐不安，象進了天堂。

同義詞

adj.|preserved/drunken;喝醉的；極度興奮的

專業解析

"intoxicated" 是一個形容詞，主要有以下兩層核心含義：

字面意義：醉酒狀态
- 指由于飲用了酒精飲料（如啤酒、葡萄酒、烈酒）而導緻的身體和精神狀态改變。在這種狀态下，人的判斷力、協調能力、反應速度和抑制力通常會下降。
- 例句： "He was arrested for driving whileintoxicated." (他因醉酒駕駛被捕。)
- 醫學/法律角度：在法律和醫學背景下，"intoxicated" 通常指血液酒精濃度 (BAC) 達到了法定或影響身體功能的水平，導緻行為或能力受損。例如，在美國許多州，BAC 達到或超過 0.08% 即被視為法律意義上的醉酒駕駛。
比喻意義：極度興奮或陶醉
- 指被強烈的情緒、感覺或經曆所深深影響，以至于感到極度興奮、狂喜或忘乎所以。這種“陶醉”感可以來源于喜悅、成功、愛情、美景、音樂等積極體驗。
- 例句： "She wasintoxicated by the smell of the sea air." (她被海風的氣息陶醉了。) "They wereintoxicated with their newfound success." (他們為自己新獲得的成功而陶醉。)

詞源與核心概念：單詞 "intoxicated" 源于拉丁語 "intoxicatus"，是 "intoxicare" 的過去分詞，意為 "塗毒" 或 "下毒"（"in-" 表示 "進入"，"toxicum" 表示 "毒藥"）。其核心概念是"某種物質（如酒精）或強烈刺激進入了身體或精神，導緻其正常狀态發生改變（通常是損害或過度興奮）"。

與 "drunk" 的區别：雖然 "intoxicated" 和 "drunk" 在表示醉酒時經常互換使用，但 "intoxicated" 通常被認為在正式語境中更中性或更技術性（尤其在法律和醫學文件中）。"Drunk" 則更口語化，有時帶有更強的負面含義。"Intoxicated" 也因其比喻意義而應用範圍更廣。

"Intoxicated" 描述了因攝入酒精（或其他精神活性物質）而導緻的身心功能受損狀态（醉酒），也比喻因強烈的積極情緒或體驗而産生的狂喜和陶醉感。其本質是外部因素對身心正常狀态的顯著影響或改變。

來源參考：

釋義核心參考權威詞典定義，如《牛津英語詞典》對 "intoxicated" 的解釋：指受酒精或藥物影響的狀态，或比喻為被強烈情緒支配的狀态。牛津詞典官網通常提供詳細釋義：https://www.oed.com/ (可查詢具體詞條)。
法律定義（如 BAC 0.08%）參考美國國家公路交通安全管理局等官方機構标準：https://www.nhtsa.gov/risky-driving/drunk-driving
詞源信息參考線上詞源詞典：https://www.etymonline.com/

網絡擴展資料

“Intoxicated”是一個形容詞，含義根據語境有所不同，主要分為以下兩類：

字面意義：受酒精或藥物影響的狀态
指因攝入酒精、藥物或其他有毒物質而導緻身體或精神失去正常控制能力的狀态。例如：
- “He was arrested for driving while intoxicated.”（他因醉酒駕駛被捕。）
- 醫學或法律場景中，也特指血液中酒精含量超标（如血液酒精濃度≥0.08%）。
比喻意義：被強烈情緒或感受沖昏頭腦
描述因極度興奮、喜悅、愛情等情感而産生“陶醉感”，失去理性判斷。例如：
- “She felt intoxicated by the success of her first performance.”（她因首次演出的成功而欣喜若狂。）
- 文學或詩歌中可能延伸為“被某種氛圍感染”（如“intoxicated by the scent of flowers”）。

補充信息：

詞源：源自拉丁語 intoxicare（“下毒”），由 in-（進入）和 toxicum（毒藥）組成。
近義詞：drunk（醉酒）、inebriated（微醺）、euphoric（狂喜的）。
反義詞：sober（清醒的）、clear-headed（頭腦清晰的）。

若需進一步了解法律定義或醫學标準，建議參考相關司法或醫療文獻來源。