英:/'prəˈpɔːʃn/ 美:/'prəˈpɔːrʃn/
比例
過去式:proportioned 過去分詞:proportioned 現在分詞:proportioning 第三人稱單數:proportions 複數:proportions
高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT,SAT,商務英語
n. 比例，占比；部分；面積；均衡
vt. 使成比例；使均衡；分攤
My efforts and gains are out of proportion.
我的付出和收獲不成比例。
A large proportion of the middle school students go to school on foot.
很大一部分中學生步行上學。
He proportioned his pace with mine.
他使自己的步子和我的一緻。
Water covers a large proportion of the earth's surface.
水覆蓋了地球表面的大部分
The proportion of women to men at my college was about five to one.
我所在大學的男女比例大約為1：5
The proportion of people that ordered meat based meals was much higher than those ordering vegetarian meals.
通常來說，吃肉的人群比吃素的人群比例高很多。
The head is out of proportion with the body.
頭部和身體不成比例。
A large proportion of old people live alone.
一大部分老人都是獨居。
To my eye , the windows seem out of proportion.
在我看來，這些窗子似乎不成比例。
A proportion of the land is used for agriculture.
一部分土地作農用。
The proportion of Americans living on welfare rose.
靠福利生活的美國人的比例上升了。
in proportion
成比例；相稱
a large proportion of
一大部分
direct proportion
n. 正比；正比例
out of proportion
不成比例
mixing proportion
混合比，配合比例
n.|ratio/area/equilibrium/scale/part;[數]比例；部分；面積；均衡
vt.|apportion;使成比例；使均衡；分攤
"Proportion"是一個多領域通用的英語詞彙，核心含義指部分與整體的關系或數量間的比較關系。以下從不同學科和場景展開解釋：
數學定義
在數學中，proportion表示兩個比值相等的關系，通常寫作$frac{a}{b} = frac{c}{d}$，用于描述變量間的線性關聯。例如，地圖比例尺1:1000即屬于此類應用（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。統計學中，它還可表示樣本中某類别的占比，如“男性占總人口比例的52%”（來源：Khan Academy）。
日常語義擴展
在通用語境中，proportion強調協調性與平衡感。例如“房間家具的比例失調”指物體尺寸與空間不匹配（來源：Cambridge Dictionary）。經濟學中常用“proportion of GDP”表示某産業在國内生産總值中的份額。
藝術與設計領域
該詞常被用于評價作品的結構美學。古希臘雕塑《維納斯》的黃金分割比例（約為1:1.618）即被視為經典案例（來源：Encyclopedia Britannica）。現代平面設計也通過元素比例營造視覺層次（來源：AIGA Design Topics）。
常見短語
（語料參考：Collins Corpus）
“proportion”是一個多義詞，其含義根據使用場景有所不同。以下是詳細解釋：
通過以上解釋，可以看出“proportion”既用于具體數值關系，也用于抽象概念中的平衡與協調。根據上下文選擇合適含義即可。
【别人正在浏覽】