uncomfortable是什麼意思，uncomfortable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

uncomfortable英标

英:/'ʌnˈkʌmftəbl; ʌnˈkʌmfətəbl/ 美:/'ʌnˈkʌmftəbl,ʌnˈkʌmfərtəbl/

常用解釋

不舒服的

詞性

比較級 more uncomfortable 最高級 most uncomfortable

類别

初中,高中

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"uncomfortable" 是一個英語形容詞，主要包含三層含義：

1. 身體不適感

指因物理環境或身體狀态引起的不適，例如過緊的衣物、高溫環境或病痛帶來的感受。劍橋詞典将其定義為「not feeling physically relaxed or at ease」。例如：「The wooden chairs made the guests uncomfortable during the three-hour meeting」（木制椅子讓賓客在三小時的會議中感到不適）。

2. 心理不安狀态

描述因尴尬、焦慮或潛在威脅而産生的情緒壓力。牛津詞典指出該詞可表示「causing slight worry or embarrassment」。典型場景包括被追問隱私問題，或處于文化沖突的社交場合，例如：「She felt uncomfortable discussing her salary with colleagues」。

3. 複雜情境的隱晦表達

在政治或商業語境中，該詞常被用作委婉語，暗示存在争議或未解決的矛盾。柯林斯詞典的釋義包含「indicating difficult or problematic circumstances」，例如媒體報道「The CEO gave uncomfortable answers about the company's layoffs」（首席執行官對公司裁員問題給出了令人不安的回答）。

詞源與衍生用法

該詞由前綴「un-」（否定）與「comfortable」（舒適的）構成，最早記錄于14世紀。現代英語中派生出副詞形式「uncomfortably」，如「uncomfortably silent」（令人不適的沉默）。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典特别強調其「涉及道德或倫理困境」的引申義，例如在倫理學讨論中描述「an uncomfortable truth」（令人不安的真相）。

網絡擴展資料

以下是單詞uncomfortable 的詳細解釋，綜合多來源信息整理而成：

一、詞性與基本釋義

• 詞性：形容詞（adj.）、副詞（adv.，uncomfortably）、名詞（uncomfortableness）
• 音标：
  • 英式發音：/ˌʌnˈkʌmftəbl/
  • 美式發音：/ʌnˈkʌmftəbl/
• 核心含義：
  • 身體或心理上的不適：描述因環境、物品或情境導緻的不適感。
  • 尴尬或不自在：指社交場合中的局促不安或情感上的尴尬。
  • 令人不安的事物：象征需要面對但難以接受的現實或問題。

二、核心含義與擴展

• 身體不適或物理上的不舒適

  • 指因物品（如衣物、家具）或環境（如溫度、噪音）引起的不適。
  • 例：Wigs are hot and uncomfortable to wear constantly.（假發常戴讓人感到又熱又不舒服。）
  • 例：The ride back to the town was hot and uncomfortable.（乘車返回市中心的路上又熱又不舒服。）

• 心理或情感上的不自在

  • 常見于社交互動中，如被注視、讨論敏感話題或處于尴尬情境。
  • 例：She felt uncomfortable when everyone stared at her.（當所有人盯着她時，她感到不安。）
  • 例：The request for money made them feel uncomfortable.（要錢的事使他們感到很尴尬。）

• 象征性引申：難以接受或處理的事物

  • 用于描述需要面對但令人不適的現實或矛盾。
  • 例：It is uncomfortable to think of our own death.（想到自己終有一死會讓人感到不舒服。）
  • 例：The decision put the president in an uncomfortable position.（這一決定使總統陷入了困境。）

三、詞源與構詞法

• 詞根分解：
  • un-（否定前綴） +comfort（源自拉丁語 comfortare，意為“安慰”） +-able（形容詞後綴）。
  • 字面含義為“無法被安慰的”，後引申為“不適的”。
• 曆史演變：15世紀首次出現，早期多用于描述物理不適，後逐漸擴展至心理和抽象層面。

四、使用場景與搭配

• 日常對話

  • 描述具體的不適：
    • uncomfortable shoes（不舒適的鞋子）
    • uncomfortable silence（令人不安的沉默）
  • 表達情感狀态：
    • feel uncomfortable（感到不自在）
    • make someone uncomfortable（讓某人感到不適）

• 正式語境

  • 法律文書：描述被告的心理狀态（如 uncomfortable emotional state）。
  • 心理學研究：分析個體在特定情境下的感受（如實驗中的不適反應）。

• 文學與影視

  • 常作為隱喻，如科幻作品中象征未知的恐懼或道德困境。

五、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • awkward（笨拙的）：側重社交場合的不自然（例：an awkward conversation）。
  • uneasy（不安的）：強調内心的緊張（例：an uneasy feeling）。
• 反義詞：
  • comfortable（舒適的）：描述身體或心理的放松狀态（例：a comfortable sofa）。

六、派生詞與語法擴展

• 副詞：uncomfortably（不適地）
  • 例：The water was uncomfortably cold.（水冷得讓人不舒服。）
• 名詞：uncomfortableness（不適感）

七、文化與社會引申

• 哲學意義：象征人類面對矛盾或未知時的心理狀态，如存在主義中的“存在焦慮”。
• 時尚與社會規範：如女性穿高跟鞋的“不舒適”被社會接受為審美标準（例：Women always wear uncomfortable shoes!）。

通過以上解析，可全面掌握uncomfortable 的多層含義與應用場景。如需具體例句或專業領域用法，可參考牛津詞典、柯林斯高階或語言學專著。

别人正在浏覽的英文單詞...

giftcontrolflyinggailypajamabillionairebrowsedelectrolytesequipsportendedsignallingspiritualswindierbranded goodsby a nosecombined cyclecommon senseimproved productsbaffetablankercampesteroldesecratordismountableExostemafuranosidehaylandisoerginekabalalathhouselitholytic