
英:/'ˈtɜːdʒɪd/ 美:/'ˈtɜːrdʒɪd/
腫脹的
GRE,SAT
adj. 腫脹的;浮誇的;浮腫的
He used to make extremely dull, turgid and frankly boring speeches.
他過去常作些極其乏味 晦澀難懂而且令人非常厭煩的演講
He used to make extremely dull, turgid and frankly awful speeches.
他過去常作些極其乏味、晦澀難懂且令人生厭的演講。
Frankenstein was already turgid; Percy made it more so.
《弗蘭肯斯坦》已經是誇張的,但珀西使它更誇張。
We got good media coverage for the launch of the new turgid.
我們新近推出的導遊服務得到了媒體的好評。
The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.
比較而言,藝術界的其他領域看起來越發索然無味。
But to prevent excessive ornament, it will feel the self-defeating, turgid.
但要防止過多的點綴,反而會感受弄巧成拙,索然寡味。
adj.|swollen/tumid;[臨床]腫脹的;浮誇的;浮腫的
"turgid" 是英語中具有雙重含義的形容詞,其具體釋義需結合語境理解:
生物學本義 指細胞或組織因吸收水分而膨脹的狀态,常見于植物生理學領域。例如當植物細胞處于高滲透壓環境時,細胞壁會産生緊繃的膨脹現象。該詞源自古拉丁語"turgidus",原意為"腫脹的"。
文體學引申義 用于描述語言或文字風格時,特指過度使用複雜修辭、冗長句式導緻的浮誇晦澀現象。如英國作家喬治·奧威爾在《政治與英語》中批判的"用拉丁化詞彙替代簡明盎格魯-撒克遜表達"的寫作弊病,正是turgid文風的典型表現。
該詞在醫學語境中也可描述病理性腫脹,但這種用法現已較少見。現代英語使用中需特别注意其貶義引申用法,劍橋高級學習者詞典特别标注該詞用于描述文體時帶有"pompous"(浮誇)的負面評價。
turgid 是一個形容詞,主要包含以下兩層含義:
指物體因内部壓力或液體充盈而呈現膨脹狀态,常見于生物學或醫學語境。例如:
用于描述文字、演講等過于華麗、冗長或誇張,帶有貶義。例如:
該詞需根據上下文區分具體含義,避免混淆。
homeinputsharplyanorexiaeczemaconstraintsdetoxifyingfraudulentlyMegmortalspreternaturalspeedstopicalityBohr atomdecide uponillegal incomeimpulse voltagelawn tennislymphatic vessellyric poetryneither rhyme nor reasonon FridayamniotomeastaticdihydroorotaseEurolexFIPforedoomhysterosalpingostomyinterplead