decide upon是什麼意思，decide upon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

decide upon 是一個英語短語動詞，其核心含義是經過考慮或商議後作出正式或最終的選擇或決定。它強調在多個可能性中，經過深思熟慮或讨論，最終選定某一個選項。這個短語通常用于較為正式或重要的決策場景。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：正式選定或确定

   • Decide upon 意味着在審視了各種選項、可能性或替代方案之後，達成一個結論，并最終選定其中一個。它比簡單的 “choose” 或 “select” 更強調決策過程的審慎性和最終結果的确定性。
   • 例句： 委員會經過數小時的讨論，最終decided upon 最佳的設計方案。 (The committeedecided upon the best design after hours of discussion.)

2. 強調過程與結果

   • 這個短語隱含了決策并非倉促做出，而是涉及了評估、比較、讨論或思考的過程。其結果是選定了一個具體的行動方案、人選、地點、物品等。
   • 例句： 我們浏覽了菜單很久，才decided upon 牛排。 (We looked at the menu for a long time before wedecided upon the steak.)

3. 用法與搭配

   • Decide upon 後面通常直接跟名詞 或名詞短語，表示被選定的對象。
     • 例如： decide upon a candidate (選定一位候選人), decide upon a course of action (決定一個行動方案), decide upon a date (确定一個日期), decide upon a name (選定一個名字)。
   • 它也可以接動名詞 (V-ing)，表示選定要做的事情。
     • 例如： They haven’tdecided upon moving yet. (他們尚未決定要搬家。)

4. 與 “decide on” 的關系

   • Decide upon 和 decide on 在絕大多數情況下意思和用法是相同的，可以互換使用。兩者都表示“選定”、“決定采用”。
   • 細微差别（非絕對）：Decide upon 有時被認為語氣上可能略微更正式或書面化一點，但這不是嚴格的規則。在實際使用中，decide on 可能更為常見。

總結來說，“decide upon” 意指：在審視了各種可能性之後，經過思考或商議，最終正式地選定或确定某個特定的人、事、物或行動方案。

來源參考：

• 釋義核心參考自劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 和牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 “decide on/upon” 的條目。
• 用法解析參考了英語語法指南和權威寫作手冊中關于動詞短語搭配的說明。
• 語義辨析參考了語言學家對近義短語的對比分析（例如在 Merriam-Webster 的用法說明或語言學論文中）。

網絡擴展資料

“Decide upon”是一個動詞短語，表示經過仔細考慮後正式選定或确定某事物，強調在多個選項中作出最終抉擇。其含義和用法如下：

核心含義

• 正式性與慎重性：相比口語化的“decide on”，“decide upon”更常用于書面或正式語境，隱含深思熟慮的過程。

  例：After months of research, they decided upon the new marketing strategy.（經過數月調研，他們最終确定了新的營銷策略。）

• 搭配對象：後接名詞或動名詞，表示選定的具體事物或行動。

  例：She couldn’t decide upon a career path.（她難以選定職業方向。）

與“decide on”的細微區别

兩者常可互換，但“decide upon”更強調正式性和最終性，而“decide on”適用範圍更廣：

• 例1（正式）：The committee will decide upon the budget allocation tomorrow.（***明日将敲定預算分配。）
• 例2（通用）：We decided on pizza for dinner.（我們晚餐選了披薩。）

典型使用場景

1. 商業決策：

   The board decided upon merging the two departments.（董事會決定合并兩個部門。）

2. 個人選擇：

   He finally decided upon buying the blue sedan.（他最終決定購買那輛藍色轎車。）

3. 學術或法律文件：

   The terms decided upon will be legally binding.（已确定的條款将具有法律約束力。）

語法提示

• 時态變化：需根據語境調整動詞形式（如過去式、完成時）。

  例：They have decided upon postponing the event.（他們已決定推遲活動。）

• 被動語态：可表達被選中的對象。

  例：The design decided upon was the most eco-friendly.（最終選定的設計是最環保的。）

若需進一步區分近義詞或了解具體語境用法，可提供例句幫助深化理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

champagneflipperswervewastefulchirpluxuriantmeteacrophobiainterlacehuntsmanobjectoromenspackmansexingagree to disagreeangel of deathleaded gasolinelinearity errorpaper industrypressure gradientvitreous bodyairframecoloradoitedisputablyeldercareestrayfilminessHeterodontaGDRLanka