hang up是什麼意思，hang up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hang up英标

美:/'hæŋ ʌp/

常用解釋

挂斷電話

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“hang up”是一個英語動詞短語，在不同語境中有以下三種主要含義及用法：

1. 挂斷電話

   最常見的用法表示結束通話時的動作。例如：“She hung up the phone after saying goodbye.”（她說完再見後挂斷了電話）。該短語強調主動終止通話的行為，通常需要接賓語（如“the phone”）。牛津詞典将其定義為“to end a telephone conversation by breaking the connection”。

2. 懸挂物體

   指将物體固定在鈎子、釘子等高處。例如：“He hung up his coat in the closet.”（他把外套挂進衣櫃）。此時“hang up”強調物體被垂直放置的狀态，常見于描述衣物、裝飾品等。劍橋詞典指出該用法源自“hang”的基本含義“to attach something at the top”。

3. 情感障礙（名詞形态：hang-up）

   作名詞時寫作“hang-up”，指因心理因素産生的焦慮或羞恥感。例如：“He has a hang-up about public speaking.”（他對公開演講有心理障礙）。心理學領域常用該詞描述非理性的心理障礙。根據《美國心理學會詞典》，這類用法始于20世紀50年代，與弗洛伊德學派心理學研究相關。

參考來源：

1. 牛津詞典 - hang up
2. 劍橋詞典 - hang up
3. 美國心理學會術語表

網絡擴展資料

Hang up 是一個多義的英語短語動詞和名詞，以下從多個角度詳細解釋其含義及用法：

1.基本釋義

• 動詞短語（Phrasal Verb）：

  • 挂斷電話（最常見用法）
    • 例句：After saying goodbye, shehung up the phone.（她說完再見後挂斷了電話。）
  • 懸挂物品
    • 例句：Pleasehang up your coat when you come in.（進來後請把外套挂起來。）
  • 阻礙或延遲
    • 例句：The project washung up due to budget issues.（項目因預算問題被耽擱。）

• 名詞（Hang-up）：

  • 心理困擾或情感障礙（非正式用法）
    • 例句：He's got ahang-up about his height.（他對自己的身高感到焦慮。）
  • 技術故障或難題
    • 例句：The server encountered ahang-up during the update.（服務器在更新時遇到意外故障。）

2.詞源與變形

• 詞源：源自動詞hang（懸挂），結合副詞up（向上），引申出多種含義。
• 動詞變形：
  • 過去式/過去分詞：hung up（懸挂、挂斷電話）；hanged（僅用于“絞死”含義，如：He was hanged for murder.）
• 名詞複數：hang-ups。

3.常見搭配與例句

• 動詞短語搭配：

  • Hang up the phone（挂斷電話）
    • Don'thang up! I need to tell you something important!（别挂電話！我有重要的事要說！）
  • Hang up clothes/pictures（挂起衣物/畫作）
    • Shehung up the painting on the wall.（她把畫挂在牆上。）
  • Get hung up on something（過分糾結某事）
    • Don'tget hung up on minor details.（别糾結于細節。）

• 名詞搭配：

  • Emotional hang-up（情感障礙）
    • She has ahang-up about public speaking.（她對公開演講有心理障礙。）
  • Technical hang-up（技術難題）
    • The software has a fewhang-ups that need fixing.（軟件存在一些需要修複的問題。）

4.文化背景與擴展

• 電話禮儀：在英語國家，主動挂斷電話前通常會說 I'll let you go（不打擾了）以示禮貌。
• 俚語用法：Hung up on someone 可表示“對某人念念不忘”，如：He's stillhung up on his ex.（他仍對前女友難以釋懷。）
• 技術領域：計算機術語中，hang-up 指程式或設備的意外卡頓或終止。

5.常見混淆點

• Hang up vs. Hung up：
  • Hang up 是動詞原形（如：Please hang up.）；
  • Hung up 是過去式（如：She hung up the phone.）。
• 與 “hang” 其他含義區分：
  • 懸挂（hang a picture）與絞死（hang a criminal）的過去式不同（hung vs. hanged）。

通過以上解析，可以全面掌握hang up 的多重含義及適用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】