tousled是什麼意思，tousled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tousled英标

英:/'ˈtaʊzld/ 美:/'ˈtaʊzld/

adj. （頭發等）蓬亂的，混亂的

v. 弄亂（頭發），搞亂（tousle 的過去式和過去分詞）

Dickon got up himself, laughing and glowing, and tousled; his eyes like a bit of the sky.

狄肯自己站了起來，笑容閃閃發亮，頭發也亂了。眼睛看起來有點像天空。

Tousled hair, tick.

蓬亂的頭發，标志性的。

Edward chuckled and ran his free hand through his tousled bronze hair.

愛德華輕笑，用空閑的手捋了捋他蓬松的青銅色頭發。

She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.

她走上前擁抱他并輕撫他淩亂的白發。

She tousled his hair again and smiled. My little Benji; always the heartbreaker.

她又弄亂他的頭發，微笑着說“我的本兒總是最傷心的一個。”

v.|rumpled;弄亂（頭發）；搞亂；弄皺（tousle的過去式）

adj.|shock/chaotic/troubled/confused;（頭發等）蓬亂的；混亂的

"tousled" 是一個形容詞，主要用于描述頭發或外表的狀态，其核心含義是：

淩亂的、蓬亂的、不整齊的，通常指頭發被弄亂、蓬松或隨意散開的樣子，這種狀态常常帶有一種自然、隨意甚至有些慵懶的魅力，而非刻意為之的邋遢。

具體可以從以下幾個方面理解：

核心視覺形象 (頭發)：
- 它最常用來形容頭發看起來像是剛睡醒、被風吹過、或者被人用手隨意撥弄過後的樣子，沒有經過刻意的梳理，顯得蓬松、散亂、不規整。
- 例如："She had beautiful, tousled blonde hair." (她有一頭漂亮的金色亂發。) ,
- 這種“亂”通常帶有一種不經意的、自然的、甚至被認為是吸引人的美感。
引申含義 (外表/整體感覺)：
- 有時會超出頭發的範疇，用來形容一個人的整體外表顯得不修邊幅、隨意、甚至有點邋遢，但同樣可能帶有一種放松的、不刻意的魅力。
- 例如："He arrived looking charmingly tousled after the long bike ride." (長途騎行後，他到達時看起來淩亂卻迷人。)
- 它傳遞出一種輕松、不刻意追求完美、甚至帶點頑皮或性感的氣質。
詞源與聯想：
- 動詞 "tousle" 意為“弄亂（尤指頭發）”。因此 "tousled" 作為形容詞，直接描述了被 "tousle" 之後的狀态。
- 它常常讓人聯想到剛起床、運動後、海邊風吹過、或者親密互動（如擁抱、親吻）後頭發自然散亂的樣子。

"tousled" 描繪的是一種蓬松、散亂、未經刻意梳理的狀态，尤其用于頭發。它強調的是一種自然、隨意、不造作的視覺效果，這種效果常常與慵懶、魅力、輕松感甚至性感相關聯。它描述的“亂”通常帶有積極的、吸引人的内涵，區别于單純表示肮髒或邋遢的詞語。

參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (定義：hair that is tousled is not neat, but arranged in a relaxed attractive way)
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (定義：(of hair) looking as if it has not been brushed)
Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/ (定義：disheveled, rumpled; 例句：a tousled head of hair)

單詞tousled 的詳細解釋如下：

Tousled（發音：/ˈtaʊzəld/）是形容詞，描述頭發或外表淩亂、蓬松、不修邊幅的狀态，通常帶有自然或不經刻意打理的感覺。例如：

She had tousled hair after a day at the beach.（她在海灘待了一天後頭發蓬亂。）

形容頭發：強調未經梳理的蓬松或慵懶美感（如剛睡醒或風吹後的狀态）。

His tousled curls gave him a boyish charm.（他蓬亂的卷發顯得很有少年感。）
比喻用法：描述整體外表的隨意感，甚至引申為“混亂”的場景。

The room looked tousled, with books scattered everywhere.（房間裡書本散落，一片淩亂。）

在時尚領域，“tousled hair”常被塑造為一種刻意營造的慵懶風格，代表自由與個性。影視角色也常用此特征表現隨性或不羁的性格。

如需進一步了解搭配或例句，可參考詞典中的具體用法說明。