torn apart是什麼意思，torn apart的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Torn apart" 是一個英語短語動詞，主要包含以下兩層核心含義，均帶有強烈的負面情感色彩：

1. 物理上的撕裂或拆散 (Literal Meaning - Physical Destruction/Separation):

   • 指某物被用力撕開、扯碎或拆散成碎片或部分，導緻其物理結構完全破壞或解體。強調動作的暴力性和結果的破碎性。
   • 例句參考： "The explosiontore the buildingapart." (爆炸将大樓撕裂開來。) [來源：牛津詞典對 "tear apart" 的釋義，強調物理破壞]
   • 引申場景： 也可用于描述将緊密相連的人或事物強行分開，例如："The wartore familiesapart." (戰争使家庭骨肉分離。) [來源：柯林斯詞典對 "tear apart" 的釋義，包含分離之意]

2. 情感或精神上的極度痛苦與分裂 (Figurative Meaning - Emotional Distress/Division):

   • 這是更常用且深刻的含義，指某人或某個群體因強烈的沖突、悲傷、憤怒、内疚等情感而經曆深重的精神痛苦、内心掙紮或分裂。也常指群體因嚴重分歧而分崩離析、陷入混亂。
   • 情感痛苦： "She wastorn apart by grief after her husband's death." (丈夫去世後，她悲痛欲絕。) [來源：劍橋詞典對 "tear someone apart" 的釋義，指情感折磨]
   • 群體分裂： "The scandaltore the communityapart." (丑聞使社區四分五裂。) [來源：韋氏詞典對 "tear apart" 的釋義，包含引起混亂和分裂]
   • 内心掙紮： "He wastorn apart by guilt over his decision." (他因自己的決定而深感内疚，内心備受煎熬。) [來源：麥克米倫詞典對 "tear apart" 的釋義，包含使極度不安]

總結關鍵點：

• 核心動作： 涉及強烈的力量導緻破壞或分離。
• 結果狀态： 破碎、分裂、混亂、極度痛苦。
• 應用範圍： 既可用于具體物體（物理破壞），更常用于抽象事物（情感、關系、組織、内心的和諧）。
• 情感強度： 傳達非常深刻的負面情感或嚴重的沖突狀态。

權威來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 提供了 "tear somebody/something apart" 的釋義，包括 "to destroy something violently, especially by pulling it to pieces" (暴力摧毀，尤指撕成碎片) 和 "to make people argue or fight with each other" (使人們争吵或打架)。 [可搜索 Oxford Learner's Dictionaries "tear apart"]
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 将 "tear someone apart" 解釋為 "to cause serious arguments in a group of people" (導緻群體内發生嚴重争吵) 和 "to make someone feel very unhappy or worried" (使某人感到非常不快或擔憂)。 [可搜索 Cambridge Dictionary "tear someone apart"]
• 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary): 指出 "tear apart" 可表示 "to tear or pull something violently so that it comes into two or more pieces" (将某物猛烈撕扯成兩片或多片)，以及 "to cause serious arguments in a group of people" (導緻群體内發生嚴重争吵)。 [可搜索 Collins Dictionary "tear apart"]
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster): 定義 "tear apart" 為 "to completely destroy (something) by tearing it into pieces" (通過撕成碎片來徹底摧毀某物) 和 "to cause (a person or group) to become divided or to disagree in a serious way" (使個人或群體嚴重分裂或産生分歧)。 [可搜索 Merriam-Webster "tear apart"]
• 麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary): 解釋 "tear apart" 包含 "to cause a lot of damage or harm to something" (對某物造成大量破壞或傷害)，"to cause a lot of problems or unhappiness for a person or group" (給個人或群體帶來許多問題或不幸)，以及 "to make someone feel very upset or unhappy" (使某人感到非常不安或不快)。 [可搜索 Macmillan Dictionary "tear apart"]

這些權威詞典的定義共同印證了 "torn apart" 在物理破壞和情感/社會分裂兩個層面的核心含義及其所蘊含的強烈負面情感。

網絡擴展資料

“Torn apart” 是動詞短語tear apart 的過去分詞形式，具有以下主要含義：

1.字面意義：物理撕裂

指物體被強力撕開或扯碎。
例：The dog tore apart the pillow, leaving feathers everywhere.（狗撕碎了枕頭，羽毛散落一地。）

2.比喻意義：情感或關系的破裂

更常用于描述情感、關系或群體的分裂：

• 情感痛苦：因悲傷、沖突等導緻内心或人際關系破碎。
  例：She was torn apart by the loss of her best friend.（她因失去摯友而心碎。）
• 群體分裂：組織、家庭或國家因矛盾而分崩離析。
  例：The community was torn apart by the scandal.（丑聞使社區四分五裂。）

3.強烈批評或分析

在口語中可表示“嚴厲批評”或“深入剖析”。
例：The professor tore apart my essay during the review.（教授在點評時嚴厲批評了我的論文。）

常見搭配：

• be torn apart by...（因...而分裂/痛苦）
• tear someone/something apart（使...分裂；猛烈抨擊）

如需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句或場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

rain forestsparingapprovesembracingitalicizedMcCormackmixesprecedesQantasreinstallingreprisalsschoolmasterautomobile insuranceconvertible currencyin the gravymusic educationnew approachtransaction costamnitisampyzineanalginbetamethadolboraciumexumbrellahomoeandryhypalonisoconessiminemarriermebendazoleosmium