toleration是什麼意思，toleration的意思翻譯、用法、同義詞、例句

toleration英标

英:/'ˌtɒləˈreɪʃn/ 美:/'ˌtɑːləˈreɪʃn/

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Toleration"（寬容）指在持有反對立場時仍允許他人實踐其信仰或行為的克制态度，這一概念在哲學、宗教和社會學領域具有重要地位。根據《牛津英語詞典》的定義，它特指"對不贊同的事物保持克制性允許"（來源：Oxford English Dictionary）。

從倫理學視角，哲學家約翰·洛克在《論宗教寬容》中闡釋，真正的寬容要求既保持自身信念，又承認他人持有不同觀點的權利（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。這種理念在《世界人權宣言》第18條中得到法律确認，規定人人享有思想、良心和宗教自由的權利（來源：United Nations Human Rights）。

與"tolerance"（容忍）的被動接受不同，toleration更強調經過理性判斷後的主動包容。美國最高法院在1943年西弗吉尼亞州訴巴内特案判決中，援引該原則維護了少數群體的宗教實踐自由（來源：U.S. Supreme Court Archives）。當代研究者指出，有效的社會寬容需要建立在相互尊重和制度保障的雙重基礎之上（來源：Cambridge University Press學術期刊）。

網絡擴展資料

“toleration”是一個名詞，主要含義是“容忍”或“寬容”，尤其指對不贊同、不喜歡的事物或行為的忍耐與接受。以下是詳細解釋：

核心含義

• 基本定義：指在明知存在差異、沖突或不認同的情況下，仍然允許某種行為、信仰或現象存在，而非通過強制手段壓制。這種容忍可能帶有被動性，即不主動支持但也不幹涉。
• 與“tolerance”的區别：
  • toleration 更強調具體的行為或政策層面的“容忍實踐”（如法律允許宗教自由）。
  • tolerance 更偏向個人或群體内在的“寬容态度”（如對多元文化的包容心态）。

語境與用法

1. 宗教領域：曆史上常指“宗教寬容”，例如允許不同信仰共存（如17世紀歐洲的宗教寬容政策）。
2. 社會政治：政府對異議或少數群體的容忍（如言論自由政策）。
3. 個人層面：對他人習慣、觀點的忍耐（如容忍朋友的缺點）。

詞源與演變

• 源自拉丁語“tolerare”（忍受、承受），16世紀進入英語，最初與宗教壓迫的緩解相關，後擴展至更廣泛的社會領域。

例句參考

• “The law guaranteestoleration of all religious practices.”（法律保障對所有宗教儀式的容忍。）
• “Histoleration of criticism shows maturity.”（他對批評的容忍展現了成熟。）

近義詞與反義詞

• 近義詞：acceptance（接受）、endurance（忍耐）、permissiveness（縱容）。
• 反義詞：intolerance（不寬容）、persecution（迫害）、discrimination（歧視）。

如果需要進一步探讨具體場景中的用法或曆史案例，可以補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

jokechildren's palacebroughtturn the tableslose one's bearingsdeactivateround-tripchromatographycopiouslydepressionsimperialistslacqueredmanenetlikesanitizingSirestechnologiespassport numberrobust designanthophyllitebaloneybricolechlorobutanolchrysalidesciclafrinecoenvelopecycocelendocastgymnoplasmictus