
英:/'ˈtɪtjələr/ 美:/'ˈtɪtʃələr/
GRE
adj. 有名無實的;有頭銜的;标題的
n. 有稱號或頭銜的人;隻有名義的人
The book's titular lyrics was written by the author of the book.
這首與書标題有關的歌詞就是書的作者寫的。
The Queen is the titular head of the United Kingdom.
女王是英國名義上的國家元首。
The deputy mayor of the town is a titular leader.
該鎮的副鎮長是個有名無實的領導。
He is titular head, and merely signs laws occasionally.
他是名義上的首長,僅是偶爾籤署法律而已。
Titular king of France from 1793.
1793年起法國有名無實的國王。
He is the titular head of the company.
他名義上是公司的頭頭。
He is the titular head of the organization.
他是那個組織名義上的頭目。
The honorary or titular head of a university.
大學名譽校長,大學名義校長。
adj.|title/nominal;有名無實的;有頭銜的;标題的
“titular”是一個形容詞,主要描述與頭銜、名義或名稱相關的事物,常見于以下三種語境:
名義職位或角色
指某人擁有某個頭銜但缺乏實際權力或職責。例如,君主立憲制國家的國王可能是“titular head of state”(名義上的國家元首),但實際行政權由首相行使。這一用法在政治和機構管理中較為常見,強調頭銜與實權的分離。
名稱或标題的直接關聯
用于描述某事物直接與名稱相關。例如,小說《白鲸記》(Moby-Dick)中的白鲸是“the titular character”(标題角色),盡管其實際出場次數有限。此類用法常見于文學、影視作品分析,突出名稱與核心元素的聯繫。
詞源與曆史演變
該詞源于拉丁語“titulus”(标題、銘文),16世紀進入英語後逐漸延伸出“名義上”的引申義。現代英語中,其含義已穩定為“與頭銜相關但未必有實質内容”。
權威來源參考:
根據權威詞典和語言資料,"titular" 是一個多義詞,主要包含以下含義:
一、形容詞用法
名義上的(無實權)
指擁有頭銜或稱號但缺乏實際權力,常見于政治或組織架構中。例如:
"the titular head of state"(名義上的國家元首)
這種用法強調形式上的地位與實際權力的分離。
與頭銜相關的
表示與法律權利或職位名稱直接相關,如:
"titulary rights"(法定所有權)
二、名詞用法
指僅有頭銜而無實際權力的人,例如:
"He was merely a titular in the company."(他在公司隻是挂名人物)
三、其他補充
典型場景
常用于描述君主立憲制國家中的君主(如英國女王)、榮譽職位或藝術作品标題相關角色(如小說标題人物)。其核心語義始終圍繞"名義與實際的分離性"。
【别人正在浏覽】