tinto是什麼意思，tinto的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

Tinto 是一個源自西班牙語和葡萄牙語的詞彙，其核心含義與顔色相關，特指深紅色或紅葡萄酒色。它在葡萄酒領域最為常用，尤其是在伊比利亞半島（西班牙和葡萄牙）及其文化影響區。

1. 核心含義與詞源： “Tinto” 直接翻譯為“染色的”或“着色的”（源自拉丁語 tinctus）。在顔色描述中，它特指像紅葡萄酒那樣的深紅色、紫紅色或紅褐色。這種顔色聯想直接源于其最著名的應用——指代紅葡萄酒。

2. 在葡萄酒語境中的首要含義： 在西班牙語中，“vino tinto” 是紅葡萄酒的标準和通用稱呼。這是“tinto”一詞最核心、最廣為人知的含義。它區别于白葡萄酒（vino blanco）和桃紅葡萄酒（vino rosado）。同樣，在葡萄牙語中，“vinho tinto” 也明确指紅葡萄酒。

3. 文化背景與地域特色：

   • 西班牙： “Vino tinto” 是西班牙人日常飲用和談論紅葡萄酒的必備詞彙。西班牙是世界上重要的葡萄酒生産國，擁有衆多著名的紅葡萄酒産區（如裡奧哈 Rioja、杜埃羅河岸 Ribera del Duero），其紅葡萄酒風格多樣，從年輕易飲的 Joven 到經過長時間橡木桶陳釀的 Gran Reserva。
   • 葡萄牙： 葡萄牙同樣以其獨特的紅葡萄酒聞名（如波特酒 Port，雖然波特酒有其特定分類，但基礎也是紅葡萄品種）。在葡萄牙，“vinho tinto” 涵蓋了從日常餐酒到頂級佳釀的所有紅葡萄酒。

4. 與其他語言的對比： 值得注意的是，在意大利語中，“tinto” 雖然存在，但并非指紅葡萄酒（意大利語紅葡萄酒是 “vino rosso”）。這體現了“tinto”作為紅葡萄酒代名詞的地域特性主要局限于西班牙語和葡萄牙語世界。

5. 其他可能的含義（較少見）： 在更廣泛的語境或某些特定方言中，“tinto” 有時可能僅指深色、染色的狀态，或用于描述被深色液體（如墨水、咖啡）染色的東西（例如 “una camisa tinta” 可能指被染色的襯衫）。然而，這種用法遠不如指代紅葡萄酒普遍和明确。

“Tinto” 的核心含義是深紅色，其最著名和最重要的用法是在西班牙語和葡萄牙語中表示紅葡萄酒（vino tinto / vinho tinto）。這個詞承載了伊比利亞半島豐富的葡萄酒文化和傳統，是理解該地區飲食文化不可或缺的詞彙。

參考資料來源：

1. Oxford Languages (via Google) - 詞源與基本定義
2. SpanishDict - 詳細釋義與用法示例
3. Wines from Spain (Spanish Wine Market Association) - 西班牙葡萄酒文化背景
4. Visit Portugal (Portuguese Tourism Board) - 葡萄牙葡萄酒文化背景
5. Michelin Guide (相關文章) - 西班牙葡萄酒産區介紹

網絡擴展資料

“Tinto”是一個多義詞，具體含義需結合語境和語言背景理解：

1. 西班牙語/葡萄牙語中的基本含義

   • 在西班牙語中，tinto 通常指“紅葡萄酒”（vino tinto），源自其形容詞含義“暗紅色的”。在哥倫比亞方言中，還可指“不加牛奶的純咖啡”。
   • 葡萄牙語中，該詞也用于描述紅葡萄酒或特定葡萄品種，如釀造波特酒（Port）的Tinto Cão 葡萄。

2. 地理與品牌名稱

   • Rio Tinto（力拓）是國際知名礦業集團名稱，源于西班牙一條因礦物質呈紅色的河流（Río Tinto）。

3. 葡萄品種與釀酒

   • 作為葡萄品種，Tinto Cão 是葡萄牙特産，用于釀造波特酒，其特點是單甯較強、風格粗犷，在法國、美國加州等地也有種植，常用于平價紅酒。

4. 顔色相關

   • 詞源上，tinto 源自拉丁語“染色”，形容被染成紅色或暗紅色的物體，如“被血染紅”（tinto en sangre）。

該詞在不同語境下可指紅葡萄酒、特定葡萄品種、礦業公司名稱或顔色描述，需結合上下文判斷具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

pillrely onhold forthbenefitsdemocratsegoisticgripesacklabelsLillylocaovercookedparticulatetrithiocarbonateactivated aluminaaddress bookbarking dogbifurcation pointfile formatgo for a batheMagnetic resonance imagingper kgrank amongagglomerativebenzopyroneceriachrismalductilimetergoslariteinstructressPuding