time是什麼意思，time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

time英标

英:/'taɪm/ 美:/'taɪm/

常用解釋

時間

詞性

過去式:timed 過去分詞:timed 現在分詞:timing 第三人稱單數:times 複數:times

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 時間；時代；次數；節拍；倍數

vt. 計時；測定…的時間；安排…的速度

adj. 定時的；定期的；分期的

n. (Time)人名；(俄)季梅；(英)泰姆；(羅)蒂梅

例句

Excuse me, are you referring to Beijing time?

請問你指的是北京時間嗎？

Please help me time the meeting.

請幫我安排會議時間。

The update timed out because it was not operated for a long time.

由于長時間未操作，更新自動取消。

Every time I hear that song I feel happy.

我每次聽到那首歌都感到很愉快

He wants to spend more time with his family.

他想多花時間陪家人

All that time he spent learning English is paying off.

他花在學習英語上的所有時間都收到了回報。

You're wasting precious time!

你在浪費寶貴的時間！

There's no time for delay.

沒有時間了，不能拖延了。

Unfortunately, my time is limited.

遺憾的是，我的時間有限。

Let's do it another time.

咱們其他時間再辦這件事吧。

We didn't have much time.

我們沒多少時間。

常用搭配

at the same time

同時；然而

same time

同時

in time

及時；適時

all the time

始終，一直

for the first time

首次；第一次

同義詞

n.|era/age/when/multiple;[物]時間；時代；次數；節拍；倍數

adj.|regular/stated/periodic/delayed;定時的；定期的；分期的

專業解析

Time 是一個極其基礎且多義的核心英語詞彙，其含義豐富且應用廣泛，主要涵蓋以下幾個方面：

作為名詞 - 時間的度量與流逝：
- 最核心的含義：指一種基本物理量，用于衡量事件發生的先後順序、持續的長短以及間隔。它代表了從過去、現在到未來的連續進程。例如：“Time flies when you're having fun.”（歡樂時光總是過得飛快。）這個概念根植于我們對宇宙變化和運動的理解。
- 具體的時間點：指一天中的某個特定時刻。例如：“What time is it?”（現在幾點了？） “The meeting starts at 3 o'clock.”（會議三點開始。）這通常與鐘表讀數相關。
- 時間段/時期：指一段持續的長度或一個特定的曆史階段。例如：“It took a long time to finish the project.”（完成這個項目花了很長時間。） “We lived there for a time.”（我們在那裡住過一段時間。） “The Victorian times.”（維多利亞時代。）
- 時機/機會：指做某事的合適或特定時刻。例如：“Now is the time to act.”（現在是采取行動的時候了。） “Is this a good time to call?”（現在打電話方便嗎？）
- 次數/回：指事件發生的頻率或順序。例如：“I've told you three times already.”（我已經告訴過你三次了。） “This is the first time I've been here.”（這是我第一次來這裡。）
- （音樂）節拍/拍子：指音樂中節奏的速度或韻律單位。例如：“Keep time with the music.”（跟着音樂的節拍。） “The song is in 4/4 time.”（這首歌是四四拍。）
作為動詞 - 計時與安排：
- 測量時間：用計時器記錄某事持續了多久。例如：“I timed my run.”（我計時了我的跑步。） “The race was timed electronically.”（比賽是電子計時的。）
- 選擇時機：安排某事在特定時間發生。例如：“He timed his entrance perfectly.”（他進入的時機恰到好處。） “The bomb was timed to explode at noon.”（炸彈被設定在中午爆炸。）
其他重要用法與習語：
- 時代/時期（複數形式 times）：常指曆史上的特定階段或時期，常帶有時代特征。例如：“ancient times”（古代），“modern times”（現代），“hard times”（艱難時期）。
- 倍數：用于比較，表示次數或倍數。例如：“This room is three times the size of that one.”（這個房間是那個房間的三倍大。） “I earn twice as much as I used to.”（我掙的錢是過去的兩倍。）
- 習語： Time 出現在大量英語習語中，如：
  - on time（準時）
  - in time（及時）
  - time after time/time and time again（一次又一次）
  - have a good time（玩得開心）
  - take your time（慢慢來）
  - kill time（消磨時間）
  - time heals all wounds（時間能治愈一切創傷）等。

總結來說，time 的核心概念圍繞着“持續”、“順序”和“時機”展開。它既可以是一個抽象、連續流動的維度（物理時間），也可以指具體的時刻點、持續的長度、特定的曆史階段、發生事件的次數，或是做某事的機會。作為動詞時，它與測量時長或選擇時機有關。其含義高度依賴于上下文。理解 time 的豐富内涵對于掌握英語至關重要。

參考來源：

Oxford English Dictionary (OED) - 對詞彙曆史演變和精确含義的權威記錄。
Merriam-Webster Dictionary - 提供清晰的定義和常用用法示例。
Cambridge Dictionary - 側重實際應用和常見搭配。
Collins Dictionary - 包含詳盡的釋義和同義詞辨析。
Britannica Encyclopedia - 解釋時間作為物理概念和哲學概念的内涵。
Stanford Encyclopedia of Philosophy - "Time" 條目深入探讨時間的哲學層面。
National Institute of Standards and Technology (NIST) - 定義和保持标準時間。
Music Theory Resources (如 musictheory.net) - 解釋音樂中的節拍(time)。
Historical Texts and Literature - 展示 "times" 表示曆史時期的用法。
Corpus of Contemporary American English (COCA) / British National Corpus (BNC) - 提供大量真實語境中的用法實例，包括習語。
Common English Idioms References (如 The Free Dictionary Idioms) - 列舉和解釋包含 "time" 的習語。

網絡擴展資料

以下是英語單詞“time” 的全面解析，綜合多來源信息整理而成：

一、核心含義與詞性

“time” 是英語中用途最廣的詞彙之一，涵蓋名詞、動詞、形容詞三種詞性，含義豐富且靈活。

名詞（Noun）
- 時間概念
  - 抽象時間：指時間的流動或持續（不可數）。
    
    Time flies when you’re having fun.（快樂時光飛逝。）
  - 具體時刻：如鐘表時間（可搭配介詞 at）。
    
    The train departs at 9:30 a.m.
- 次數/倍數（可數）：
  
  I’ve visited Paris three times.（我去過巴黎三次。）
  The earth is 49 times the size of the moon.（地球是月球的49倍大。）
- 時代/時期（可數）：
  
  In ancient times, people used stones as tools.（古代人用石頭做工具。）
- 節拍（音樂術語）：
  
  The song has a 4/4 time signature.（這首歌是四四拍。）
動詞（Verb）
- 計時/安排時間：
  
  She timed her speech perfectly.（她的演講時間把握精準。）
- 測定時間：
  
  The runner was timed at 10 seconds.（短跑運動員的成績為10秒。）
形容詞（Adjective）
- 與時間相關的：多用于複合詞或特定搭配。
  
  part-time job（兼職工作）
  time bomb（定時炸彈）

二、發音與詞源

發音：英式/美式均為[taɪm] 。
詞源：源自古英語 tīma（時間段），與原始印歐語詞根 da（分割）相關，引申為“時間的劃分”。

三、常見搭配與短語

時間管理類
- on time（準時）
  
  The meeting started on time.
- in time（及時）
  
  He arrived just in time for dinner.
- take your time（慢慢來）
  
  Take your time to finish the report.
頻率與次數
- time after time（反複）
  
  He makes mistakes time after time.
- from time to time（偶爾）
  
  I visit museums from time to time.
文化習語
- kill time（消磨時間）
  
  We played cards to kill time.
- have the time of your life（度過美好時光）
  
  We had the time of our lives in Hawaii.

四、語法要點

可數性區分
- 表示“時間”抽象概念時不可數；表示“次數”或“時代”時可數（複數 times）。
  
  Time is money.（時間就是金錢。）
  These are hard times.（這是艱難時期。）
時态與搭配
- 動詞形式：time → timed → timing 。
- 與介詞搭配：
  - at a time（每次）
  - for the first time（首次）

五、注意事項

避免混淆
- time vs. timing：timing 強調“時機選擇”，如 perfect timing（恰到好處的時機）。
- time vs. times：複數 times 可指“時代”或“倍數”，如 three times faster（快三倍）。
文化隱喻
- 時間與效率：英語中常用 save time（省時）、waste time（浪費時間）體現對時間的重視。
- 時代象征：如 The Roaring Twenties（咆哮的二十年代）中的“時間”隱含社會變革。

“time” 是一個高度多義且文化内涵深厚的詞彙，其用法覆蓋日常生活、科學計量、音樂藝術等多個領域。掌握其不同詞性、搭配及文化隱喻，對提升英語表達的準确性和地道性至關重要。如需深入學習相關語法或習語，可參考詞典例句（如、10）或固定搭配練習（如、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】