雷電；指責
The family groped in the darkness, amid thunder and lightning.
雷電交加，一家四口在黑暗中摸索着。
Damage from thunder and lightning to network system is a common problem in computer network system.
雷電損害入侵網絡系統，是計算機網絡系統普遍存在的安全隱患。
The complexity of the topography, natural disasters, especially thunder and lightning disaster have resulted in the southeast region of China suffered a huge economic impact.
我國由于地勢複雜，自然災害較多，尤其是雷電災害，已經造成我國東南地區的經濟遭受了巨大的影響。
It is generally regarded as benevolent but is also the source of thunder and lightning.
一般來說它被認為是吉祥無害的，但它能夠制造雷電。
The sounds of thunder and lightning faded away as the alchemist and his dead companions disappeared into the dark night.
隨着巫師和僵屍仆從消失在夜幕中，雷鳴和閃電也一并消逝。
The dark sky, thunder and lightning.
黑暗的天空中，電閃雷鳴。
There is frequent thunder and lightning in March.
在三月，經常有雷鳴和閃電發生。
Marriages are made in heaven. But then again, so are thunder and lightning.
婚姻結于天堂，所以緊接着，雷電交加。
The thunder and lightning can return to the imitation heaven whence they were called forth.
霹靂閃電可以回到人造的天上，它們被召喚出來的地方。
There will be a heavy storm with thunder and lightning tonight.
今晚将有雷電交加的大暴雨。
The floating clouds, is only the slave of wind, although it brings thunder and lightning.
盡管浮雲有時狹電攜雷，但它不過是風的奴隸。
Mother is all of a flutter because of thunder and lightning.
由于電閃雷鳴，媽媽感到十分不安。
And when the storm comes, and the mighty wind shakes the forest, and thunder and lightning proclaim the majesty of the sky, - then let your heart say in awe, God moves in passion.
“當飓暴卷來的時候，狂風振撼林木，雷電宣告穹蒼的威嚴——你應當讓你的心在敬畏中說：”上帝運行在熱情裡。
A severe hail storm packing strong winds, thunder and lightning battered Enshi, Hubei, early Sunday, affecting 280000 people in 27 counties and villages as of Monday noon.
22日淩晨，伴隨着大風和雷電，湖北恩施大面積遭受冰雹襲擊。
However, as thunder and lightning struck, the ship sank on its side.
然而，正如雷轟，閃電擊中，船隻沉沒了關于其方。
Arrester is effective against this induced the thunder protection but , arrester is hit by therefore in modern thunder and lightning protection by extensive use.
而避雷器對這種感應雷的保護很有效，因此避雷器在現代雷電防護中被廣泛應用。
We introduce the effect of thunder and lightning electromagnetic pulse on electronic information system in this paper and give protection ways of electronic information system from thunder.
文章介紹了雷電的形成、種類、危害性、侵襲途徑以及防雷電的主要措施，并結合水利工程實際，給出了防雷的意見和建議。
Experts referred to in power distribution lines lightning incident includes direct lightning and thunder and lightning induced overvoltage accident.
專家所指的配電線路雷電事故包含了直擊雷事故和雷電感應過電壓事故。
So the Sun in her dress of gold, the Wind in a trailing dress that rustled as she passed, and the Moon in a wonderful gown of silver started out for the party with the Thunder and Lightning.
于是，太陽穿上金色的衣服，風穿上一件拖尾裙，走過時發出沙沙的聲響，月亮穿上一件漂亮的銀色長禮服，三姐妹出發前往雷公和電母的宴會。
If the event of thunder and lightning, all players must stop playing and immediately take shelter;
雷雨天氣必須停止打球，應立即避雨，否則後果自負；
The inductive voltage of the thunder and lightning and the produced disturbance voltage when the inductive load turns on or is separated from the power network is main disturbance pulse voltage.
雷電感應電壓和感性負載接入或脫離電源電路時所産生的幹擾電壓是電源網主要的幹擾脈沖電壓。
The earthquake and daily sees the wind and rain, the thunder and lightning are the same, is one kind of more universal natural phenomenon.
地震和日常所見的風雨、雷電一樣，是一種較為普遍的自然現象。
The next week, he said he'd decided the painter was an atheist, because the painting didn't have enough thunder and lightning in it--it wasn't dramatic enough to ring true.
到第二周，他告訴我确信了這幅畫的作者是個無神論者，因為畫裡沒有足夠的雷鳴電閃——不夠戲劇化也就不足以為真。
A brief rainstorm accompanied by thunder and lightning.
雷陣雨伴有雷聲和閃電的短促暴雨。
A father is a sea, let your soul even in thunder and lightning is still very kind to forgive.
⊙、父愛是一片大海，讓你的靈魂即使遇到電閃雷鳴依然仁厚寬容。
At the same time, guarded against the thunder and lightning electromagnetic pulse to the information system to propose the corresponding measure in the technology.
同時，對信息系統防雷電電磁脈沖在技術上提出了相應的措施。
Nonetheless, meet with thunder and lightning of weather, had better not use computer, and should unplug computer power plugs, in order to protect security.
盡管如此，遇到雷電交加的惡劣天氣，最好不要使用電腦，并應拔掉電腦電源的插頭，以保安全。
There was thunder and lightning. In the sea there were great black waves as high as church towers and mountains, all capped with crowns of white foam.
天空雷鳴電閃，一片漆黑，大海掀起滾滾的黑色巨浪，浪頭有山那麼高，浪尖上翻湧着白沫。
|come in for blame/pick at;[氣象]雷電；指責
"thunder and lightning" 是一個常見的英語短語，通常指自然界中伴隨雷暴發生的兩種現象：雷聲（thunder）和閃電（lightning）。以下是其詳細解釋，内容符合（專業、權威、可信）原則：
1. 基本定義與科學解釋
2. 常作為整體概念使用 該短語常被組合使用來描述雷暴天氣的核心特征。雷暴發生時，閃電和雷聲是密不可分的物理現象，前者是視覺表現，後者是聽覺表現。例如："A severe thunderstorm brought heavy rain, thunder and lightning."（一場強雷暴帶來了大雨、雷鳴電閃）。來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）線上版。
3. 文化象征與比喻意義
4. 安全警示 該短語也常出現在氣象預警和安全指南中，提醒公衆雷暴天氣的危險性。閃電能直接擊中人或物體造成傷亡，雷聲則标志着潛在危險的距離。安全準則包括：雷暴時避免戶外活動，尤其不在開闊地停留、不靠近水體、不接觸金屬物體等。來源：世界衛生組織（WHO）官網環境健康安全建議。
"thunder and lightning" 核心指代雷暴中相伴發生的放電現象（閃電）及其産生的巨大聲響（雷聲）。它既是描述特定天氣現象的科學術語，也在文化和語言中被廣泛用作力量、突發性或戲劇性事件的象征。理解其科學原理對于防範雷暴風險至關重要。
“Thunder and lightning”是一個描述自然現象的常見短語，包含兩個單詞：
Thunder（雷聲）
指閃電産生的高溫導緻空氣劇烈膨脹時發出的巨大聲響。雷聲通常在閃電後聽到，因為光速遠快于聲速。其引申義可表示“巨大的聲響”或“突然的震驚”，例如：The thunder of applause shook the hall.（掌聲如雷，震撼了整個大廳）。
Lightning（閃電）
指雲層間或雲與地面間的強烈放電現象，伴隨強光和高溫。引申為“極快的事物”或“突發的事件”，例如：Her reply came like lightning.（她的回答快如閃電）。
科學關聯
閃電和雷聲本質上是同一自然現象的兩個方面：閃電産生光，雷聲産生音。通過計算兩者出現的時間差，可估算雷暴距離（例如間隔3秒≈1公裡）。
文化中的比喻
在文學或日常用語中，常用來形容激烈沖突或戲劇性場面，如：Their argument was like thunder and lightning.（他們的争吵猶如電閃雷鳴）。
【别人正在浏覽】