tell me why是什么意思，tell me why的意思翻译、用法、同义词、例句

tell me why英标

美:/'tel mi waɪ/

告诉我为什么

Tell me why you did it.

告诉我你为什么这样做。

Tell me why it screams so loud?

能告诉我为什么它这么大声的尖叫吗？

Tell me why you're not coming with me?

告诉我你为什么不跟我一起走？

Please, grandfather, tell me why the eagle screeches so loudly, asked Heidi.

“求你了，爷爷，告诉我为什么那只鹰叫得那么大声吧。”海蒂问。

Mom: Can you tell me why?

妈妈：能告诉我原因吗？

“tell me why”是一个英语短语，通常用于请求对方解释原因或提供理由，字面含义为“告诉我为什么”。以下是其详细解析：

基本语义与用法
该短语由动词“tell”（告诉）、间接宾语“me”（我）及疑问副词“why”（为什么）构成，形成祈使句结构，表达直接的询问或质疑。在日常交流中，常用于希望对方澄清行为、决定或现象背后的逻辑，例如：“Tell me why you were late”（告诉我你迟到的原因）。
文化语境中的延伸意义
在流行文化中，“Tell Me Why”常被用作歌曲、影视或文学标题，传递更深层的情感诉求。例如，英国歌手Declan Galbraith的同名歌曲通过此短语呼吁社会关注战争与贫困问题。此外，该短语在心理学领域也被用于探讨人类行为动机，如哈佛大学出版的《动机与人格》一书中曾引用其作为分析沟通模式的案例。
语法与语气分析
从语法角度看，“why”引导的从句在此处充当直接宾语，整体结构简洁有力。语气上可能包含多种情感色彩：
- 请求（中性）：希望获得合理答案；
- 质疑（略带强硬）：对已有结论表示怀疑；
- 探究（学术性）：用于科学或哲学讨论中追溯根源。
实际应用场景
该短语适用于正式与非正式场合，但在商务或学术写作中，更倾向替换为“Could you explain the reason for...?”等委婉表达。根据《牛津英语词典》记录，其使用频率自20世纪以来在口语中增长显著，尤其在英语为第二语言的学习者中常见。

“Tell me why”是一个英语短语，通常有以下含义和用法：

直译为“告诉我为什么”，用于询问原因或解释。例如：

疑问与解释
在对话中表达困惑或要求对方澄清理由，如：
"Tell me why this plan failed."（告诉我这个计划失败的原因。）
情感表达
可能带有失望、质疑或请求理解的语气：
"Tell me why you lied to me."（告诉我你为什么要骗我。）
省略结构
口语中可能单独使用“Tell me why”，隐含后续问题（需结合上下文）：
A: "I can't come tomorrow."
B: "Tell me why."

该短语常被用作歌曲、影视或书籍标题，例如：

若您具体指某部作品或特殊用法，可补充说明以获取更精准的解释。