技術進步
Not only are decentralised organisations more efficient, they are also the inevitable consequence of technological progress.
分權型組織不僅更有效率，它們本身也是技術進步的必然結果。
Extrapolation anticipates the rate of technological progress on some occasions, but when it fails to do so it can fail spectacularly.
推論在某些場合能預言技術進步的速度，但當它做不到時，它可能會失敗得很慘。
How can we ensure that technological progress does not lead to enhancements of traits that are either not desired, or that are only conditionally valuable?
我們如何确保技術進步不會導緻那些不被期望、或在某種條件下才有價值的特性得到增強呢？
Technological progress will be essential but, barring a breakthrough in nuclear fusion, it will not set us on a path to an energy system purged of fossil fuels.
技術進步将必不可少，但除非在核聚變技術上獲得突破，否則我們無法藉此建立一個沒有化石燃料的能源體系。
We need to synchronize our technological progress with our principles.
我們需要将技術的進步與我們的原則同步起來。
On the one hand most models considered the technological progress as exogenous factor of economic development.
一方面，大多數模型都是将技術進步作為外生的給定因素進行處理；
Technological progress and changes in tastes mean that Hollywood depends more and more on the old-fashioned practice of showing films in cinemas.
科技進步和口味的改變意味着好萊塢要越來越多的依靠在電影院采取老式的電影放映方式。
Technological progress, not nostalgia or asceticism, is the only reliable way for greens’ visions of “sustainability” to be sustained.
技術進步，而不是懷舊或禁欲主義，是唯一可靠的方式，讓“可持續性”的目标持續下去。
From both the short and long-term perspective, relationships between internal technological progress, external technological progress and economic growth are analyzed by econometric model.
利用計量模型從短期和長期兩個角度來分析内在技術進步、外在技術進步與經濟增長三者之間的關系。
In summary, finally everybody could reap the benefits of technological progress and have more free time.
總之，最終每個人都會從技術進步中受益和得到更多的自由時間。
Bostrom: I think that is one thing we need to do if we want to reason about the right approach to technological progress.
博斯特羅姆：如果我們想就技術進步的正确途徑加以理論，那麼這樣做是有必要的。
Years reflect the 2013 paper of hot technology and technological progress, and has made the beneficial work for Fujian province to promote the paper industry improve the technological level.
年會反映了2013年紙業的技術熱點和技術進步情況，并為促進福建省紙業技術水平的提高做出了有益的工作。
The endogenized technological progress is the core of new economic theory.
内生化技術進步更是新增長理論的核心内容。
In 21st century, the technological progress has already become the key competitiveness of an economy all over the world.
在科學技術蓬勃發展的21世紀，技術進步已成為世界各國經濟的核心競争力。
In an open economy, technological progress means that there are three main aspects of technological innovation, technology diffusion, technology transfer and introduction.
在開放經濟條件下，技術進步可以通過技術創新、技術轉移與引進以及技術擴散這三個途徑發生。
The conception of technological progress is that by definite resource, knowledge can make (1) output to increase, (2) product' quality to improve .
技術進步指的是“某種知識在給定的資源量上，它能（1）使産量增加，（2）産品質量提高”。
With the development of technological progress and economic globalization, human capital has become the key factor that determines the international competitiveness in industry.
隨着技術進步和經濟全球化的發展，人力資本成為決定産業國際競争力高低的關鍵因素。
The technological progress used in military area and the shortage of resource make the military face to the same management problem.
技術進步應用于軍事領域以及可用資源的短缺，使世界各國軍隊面臨幾乎相似的管理問題；
The determinants of modern comparative advantage evolution and trade structure transformation are technological progress and innovations.
現代比較優勢演進與貿易結構轉換的決定性因素是技術進步與創新。
Human resources, the vigorous carrier of technological progress, are the cardinal source of the economic development and the guarantee of the prosperity of a state and nation.
人力資源是技術進步的能動性載體，是經濟發展的根本源泉，也是一個國家和民族繁榮昌盛的根本保證。
The challenge of the policy is how to promote technological progress.
如何更好地促進技術進步，應該成為政策的目标。
The application of CAD technology in survey and design of the highway bridge promotes the technological progress of road transport industry.
介紹CAD技術在公路橋梁勘察設計中的應用，促進了公路交通行業的技術進步。
A survey is done on the interrelationships of trade, technological progress and economic growth to present the research situation in this field.
本文對貿易、技術進步與經濟增長關系的研究作一綜述，以揭示該領域的研究狀況。
|technical progress;技術進步
技術進步（technological progress）指人類通過科學研究和實踐創新，持續改進工具、方法及系統以提高效率、擴展能力的過程。這一概念涵蓋從基礎發明到實際應用的完整鍊條，是推動經濟發展和社會變革的核心動力。
從曆史維度看，技術進步經曆了三次工業革命：18世紀的蒸汽機機械化、19世紀的電力規模化生産、20世紀的計算機與信息技術。當前以人工智能和量子計算為代表的第四次工業革命，正通過《世界經濟論壇2024技術趨勢報告》提出的“技術融合”模式重塑産業生态。
關鍵技術領域包括：
對社會經濟的影響表現為：世界銀行數據顯示，2020-2025年全球全要素生産率年均增長2.1%，其中65%源自技術擴散效應。同時，聯合國教科文組織警示需建立倫理框架，應對技術變革帶來的數字鴻溝和就業結構調整問題。
"Technological progress"（技術進步）指通過發明、創新和改進技術手段，推動社會生産效率、生活質量或知識積累提升的過程。它涵蓋科學發現、工具創造、流程優化等多個層面，是現代社會發展的核心驅動力。
具體可從以下角度理解：
核心表現
包括新機器發明（如蒸汽機）、工藝優化（如自動化生産線）、數字技術突破（如人工智能）等，本質是知識應用能力的提升。
經濟影響
通過提高生産率降低成本（例如3D打印減少制造業浪費），創造新産業（如雲計算服務），同時可能淘汰舊行業（如數碼相機取代膠片）。
社會效應
改善醫療（如基因編輯技術）、教育（線上學習平台）等領域，但也帶來數字鴻溝、隱私風險等挑戰。
衡量指标
常用全要素生産率（TFP）、專利數量、研發投入占比等數據量化，例如2023年全球AI相關專利年增長率達24%。
該概念與"invention"（發明）的區别在于：技術進步強調實際應用帶來的持續改進，而不僅是理論或原型創造。例如，晶體管理論是發明，将其微型化并量産應用到芯片則屬于技術進步。
Sahara Desertwithin reasonpertussisstagnationbeggingblarescedrusestoppelnitricpiperonylwaivingcrest factorethical issuesfinished goodsgasoline consumptionhappen to bein profitmesh beltunsaturated hydrocarbonaccommodometeragglomerantbittererchloralformamideesophagectasiaferrowollastonitefrothmeterincenterlamellatedmastatrophymeningeorrhaphy