
(藥等)苦的(bitter的比較級)
懷恨的
抱怨的
諷刺的
辛苦的
Hero tear, are bitterer than the sea forever.
英雄之淚,永遠比海水苦澀。
Who loves, raves - 'tis youth's frenzy, but the cure is bitterer still. (Byron)?
戀愛中人隻會瘋言傻語,那是年輕的狂熱;然而痊愈卻是更苦。(拜倫)?
It is said of him that none could tell if he were bitterer against others or against himself.
據說,誰也弄不清他究竟是對旁人還是對自己更加怨恨。
He had an impulse to kneel and plead for forgiveness. But a bitterer red anger burned up to fury in him.
他一陣沖動想跪下來請求寬恕,可苦澀的憤恨此時在他胸中已燃燒成了狂怒。
Who might come by-and-by to feel the same, or even a worse anguish, and to shed, perhaps, yet bitterer tears.
他慢慢地也會感到同樣的痛苦,或者甚至感到更厲害的痛苦,也會掉眼淚,也許是更辛酸的眼淚。
bitterer 的詳細解釋
“Bitterer” 是形容詞 “bitter” 的比較級形式,用于描述事物在“苦味”或“令人不快的感受”程度上更深或更強烈。其含義可細分為以下幾個方面:
味覺上的更苦: 這是最直接的含義,指食物或飲料的味道比另一種更苦、更難以接受。例如,未加糖的黑咖啡通常比加了奶和糖的咖啡bitterer。這種苦味感知主要來自特定的化合物(如咖啡因、奎甯等)對舌頭味蕾的刺激。味覺科學認為苦味是人體對潛在有毒物質的預警機制之一 。
情感上的更痛苦/更辛酸: 形容情感體驗,如失望、悲傷、憤怒、怨恨等,比另一種情況或之前的感受更為強烈和難以釋懷。例如,在經曆了一場激烈的争吵後,雙方可能會感到比之前bitterer 的怨恨。心理學研究指出,長期積累的負面情緒若得不到妥善處理,可能演變成更深刻的痛苦體驗 。
态度/言辭上的更刻薄/更尖刻: 指言論、批評、态度或争論比另一種更加尖銳、充滿敵意或懷恨在心。例如,一場關于政治立場的辯論可能很快升級為bitterer 的人身攻擊。社會語言學分析表明,激烈的沖突往往伴隨着言語攻擊性的升級 。
天氣上的更寒冷刺骨: 形容寒冷天氣帶來的不適感更為劇烈,常伴有刺骨的風或濕氣。例如,深冬時節從海上吹來的風往往比内陸的風感覺bitterer。氣象學指出,風寒效應會顯著加劇人體對寒冷的感知 。
鬥争/沖突上的更激烈/更頑強: 指競争、對抗或争執的程度更為激烈、難以調和或充滿敵意。例如,兩家公司為争奪市場份額展開了bitterer 的競争。商業案例分析顯示,高度競争的市場環境容易引發更激烈的對抗 。
詞源與用法: “Bitter” 源自古英語 “biter”,與古高地德語 “bittar” 和古諾爾斯語 “bitr” 同源,其核心含義與“咬”(bite) 相關,暗示了刺激性和尖銳感。在英語中,“bitter” 及其比較級 “bitterer”、最高級 “bitterest” 廣泛應用于描述感官體驗(尤其是味覺)、情感狀态、人際沖突和惡劣環境。
例句:
近義詞對比:
理解 “bitterer” 需要結合具體語境,但其核心始終圍繞着“苦”這一基本概念在感官、情感或沖突程度上的加深。
bitterer 是形容詞bitter 的比較級形式,主要用于描述事物在“苦澀”“痛苦”或“激烈”等含義上的程度更高。以下是詳細解釋:
如果需要更多例句或完整詞形變化表,可參考(新東方詞典)或(海詞詞典)。
【别人正在浏覽】