languor是什麼意思，languor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

languor英标

英:/'ˈlæŋɡər/ 美:/'ˈlæŋɡər/

疲倦

GRE,SAT

n. 疲倦；無精打采；柔情；呆滞

vi. 變得衰弱無力

She, in her languor, had not troubled to eat much.\n

她懶懶的沒吃多少東西

A delicious languor was stealing over him.

一種美滋滋懶洋洋的感覺悄悄傳遍他的全身。

How easy it is for even an energetic person to lapse into a pleasant languor.

讓一個即使精力充沛的人頹廢到慵懶的狀态是多麼的容易。

This wasn't sleep but a strange languor.

這不是睡，而是讓人不適的衰弱無力。

It was hot, yet with a sweet languor about it.

天氣是炎熱的，然而卻有一種惬意的懶洋洋的感覺。

Languor was still upon the eyes of the dawn, and the dew in the air.

倦意還逗留在黎明的眼上，露潤在空氣裡。

n.|weariness/tiredness;疲倦；無精打采；柔情；呆滞

languor（中文譯作“倦怠”或“慵懶”）是一個描述身體或精神上疲乏無力狀态的詞彙，常用于文學或心理學語境。以下是其詳細解釋：

基本定義
languor指因炎熱、疾病、情緒低落或長時間放松導緻的無精打采、缺乏活力的狀态。牛津詞典将其定義為“pleasant mental or physical tiredness or lack of activity”（一種令人舒適的身心疲憊或活動缺失）。劍橋詞典進一步強調其與“緩慢”“停滞”的關聯，例如夏季午後的倦意。
身體與心理的雙重表現
- 生理層面：多與身體疲勞相關，如酷暑中的昏沉感或病後恢複期的虛弱。
- 心理層面：表現為情緒低落、缺乏動力，如長期壓力後的精神萎靡。柯林斯詞典指出，該詞常隱含“因安逸産生的慵懶”，并非完全負面。
文學與文化中的使用
在文學作品中，languor常被賦予美感。例如英國詩人濟慈在《夜莺頌》中用“languor”描繪沉浸于自然之音的恍惚狀态，體現浪漫主義對感性體驗的推崇。
同義詞辨析
- lassitude：更偏向病理性疲乏，缺乏languor的感性色彩。
- listlessness：強調完全失去興趣，而languor可能包含被動享受的成分。
  韋氏詞典指出，languor的拉丁詞根“languere”（意為“虛弱”）為其賦予了古典語言的含蓄性。

languor 是一個描述身心狀态的英語名詞，其核心含義可歸納為以下三方面：

無精打采與倦怠
指身體或精神上的疲憊、缺乏活力，如："She, in her languor, had not troubled to eat much."（她無精打采，連飯都懶得吃。）
柔情與恬靜感
在特定語境中可表達一種慵懶的柔情或平靜氛圍，如："music that induces a mood of languor"（令人感到恬靜的音樂）。
衰弱無力（動詞形式）
作動詞時表示逐漸變得虛弱，如："vi. 變得衰弱無力"。

文學描寫：常用于刻畫人物慵懶或環境氛圍，如德萊塞的句子："It was hot, yet with a sweet languor about it."（天氣炎熱，卻帶着惬意的倦意。）。
考試詞彙：在托福、雅思等考試中，需掌握其名詞和動詞的雙重含義。

提示：實際使用需結合語境，避免與近義詞如 "lethargy"（嗜睡）混淆。