take delight in是什麼意思，take delight in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

take delight in英标

美:/'teɪk dɪˈlaɪt ɪn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"take delight in"是一個英語動詞短語，其核心含義指"從某事物中獲得持續的愉悅或滿足感"。該表達由三部分構成：動詞"take"表示主動獲取，名詞"delight"指代強烈的快樂情緒，介詞"in"則引出快樂來源。其使用場景常帶有欣賞細微美好事物的隱含意味。

牛津詞典将其定義為"to get pleasure from something that happens regularly or takes a long time"（從經常發生或持續較久的事物中獲取快樂）。相較于同義詞"enjoy"，該短語更強調主動尋求和持續享受的心理狀态，例如詩人常用來描述自然之美的欣賞過程。

典型應用場景包括：

1. 文學創作中刻畫人物性格特征（如《仲夏夜之夢》中仙後對侍從的喜愛）
2. 心理學領域描述積極心理狀态
3. 日常交流中表達對特定事物的持久熱情
4. 商業文案中塑造品牌情感價值

劍橋詞典建議該短語適用于正式語境，日常對話中可用"really enjoy"替代。在句法結構中，介詞"in"後需接名詞或動名詞形式，如"She takes delight in solving complex equations"（她以解答複雜方程式為樂）。

網絡擴展資料

“Take delight in” 是一個英語動詞短語，表示“從某事物中獲得樂趣或享受”，通常帶有一種主動、積極的情緒。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 字面結構：由 “take”（獲得） + “delight”（喜悅） + “in”（在…中）組成，字面可理解為“從…中獲取喜悅”。
• 實際用法：強調主動選擇享受某種活動或狀态，常表達一種由衷的喜愛或滿足感。例如：
  • She takes delight in gardening.（她從園藝中獲得樂趣。）
  • Children take delight in simple games.（孩子們從簡單的遊戲中得到快樂。）

2.用法特點

• 語法：後接名詞、代詞或動名詞（-ing形式）：
  • He takes delight in helping others.（他樂于助人。）
  • They take delight in each other's company.（他們享受彼此的陪伴。）
• 情感色彩：多為褒義，但偶爾可用于中性或略帶諷刺的語境：
  • The cat took delight in knocking things off the table.（略帶頑皮）
  • He took delight in proving others wrong.（可能隱含自負）

3.同義替換

• 近義詞：
  • enjoy（通用，更口語化）
  • revel in（更強調沉浸其中，如：revel in success）
  • find joy in（更強調情感滿足）
• 反義詞：
  • detest（厭惡） / loathe（憎惡）

4.注意事項

• 與“delight”單獨使用的區别：
  • “Delight”作名詞時可直接搭配動詞，如 feel/show delight（感到/表現出喜悅）。
  • “Take delight in”更強調主動行為，而非被動感受。

5.文化聯想

• 在文學或正式場合中，該短語可能帶有詩意或古典色彩。例如：

  "The poet takes delight in nature's beauty."（詩人陶醉于自然之美。）

如需進一步了解例句或語境，建議查閱權威詞典（如牛津、柯林斯）或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

policemantake a showerSan Franciscoface to faceMuslimheadstrongmetaphysicalblousesflatulencyMohawkNestorianoverwinterPermianpokesstomatesvalidatingbrake shoeput a stop tovisiting hoursvolcanic islandwithout permissionbroadtailcaecusCockaynecodeaminasedihydroriboflavingynandromorphismhielamonhydroxylureainsullac