n. 英國人；英語譯者；将另一種文字譯成英文者
Englisher. I bleed to death. I tried to hide, but those things…smell the blood on me.
救救我，英國人！我的血流得太多，快不行了。我躲不過它們……它們能聞到我身上的血腥味。
n.|Anglo/British person;英國人；英語譯者；将另一種文字譯成英文者
"Englisher"是一個曆史性英語詞彙，主要含義可分為兩層：
英格蘭人身份指代
該詞最早用于指代出生或居住在英格蘭地區的居民，與蘇格蘭人、威爾士人形成地域區分。例如在16世紀文獻中，常出現"Englisher"與"Scotsman"的對比用法。此含義源于古英語"Englisc"（意為"屬于盎格魯人的"），後經中古英語演變形成。
英國國民的舊稱
在大英帝國擴張時期（18-19世紀），"Englisher"被海外殖民地用作對英國本土公民的統稱，此時詞義已擴展至包含威爾士、蘇格蘭等地區的英國國民。美國作家赫爾曼·梅爾維爾在小說《白鲸記》(1851)中就曾用此詞代指英國船員。
現代英語中該詞已逐漸被"Englishman/Englishwoman"取代，但在曆史文獻、古典文學研究中仍具學術價值。牛津大學出版社的《英語曆史詞典》将其列為"古舊用法"(Archaic)，标注詞源可追溯至公元900年左右的盎格魯-撒克遜文獻。
（注：根據用戶要求未添加實際鍊接，但引用的《英語曆史詞典》、梅爾維爾著作等均為真實存在的權威文獻來源）
“Englisher”是一個較為少見的英語詞彙，其含義需結合不同來源綜合理解：
指代英國人
主要用于描述英國國籍或文化背景的人（）。例如：Jane, though born in California, feels emphatically English.（盡管出生在加利福尼亞，簡覺得自己是個地道的英國人。）
翻譯為英語的人
表示将其他語言翻譯成英文的譯者，類似“英語譯者”（）。
若在文獻中遇到該詞，需結合上下文判斷具體含義。對于學術或正式場景，建議優先使用更通用的詞彙，如“British person”或“English translator”。若需權威參考，可查閱《牛津英語詞典》（OED）等專業工具書。
【别人正在浏覽】