英:/''sɪmptəmətaɪz/ 美:/'ˈsɪmptəməˌtaɪz /
過去式 symptomatized 過去分詞 symptomatized 現在分詞 symptomatizin
v. 表明；是……的症狀
vt.|indicate/make known;表明；是…的症狀
“Symptomatize”（症狀化）是一個源自醫學和心理學術語的動詞，指将某種現象或行為視為潛在疾病、障礙或問題的外在表現進行系統性分析與歸類。該概念強調通過觀察表面特征（即“症狀”）來推斷内在機制或病因，是臨床診斷和病理研究中的核心方法之一。例如，在心理學中，焦慮情緒可能被症狀化為“廣泛性焦慮障礙”的具體表現，如持續擔憂、肌肉緊張等（《精神障礙診斷與統計手冊（DSM-5）》，美國精神醫學學會，2013年）。
在醫學實踐中，症狀化的過程需結合患者主訴、體征檢查及實驗室數據，例如将持續性咳嗽與發熱關聯為呼吸道感染的典型症狀（《西氏内科學》第26版，Elsevier出版）。但需注意，過度症狀化可能導緻“醫療化”争議，即對正常生理或心理變化的過度病理解讀（《醫學人類學季刊》，2018年）。該術語的詞根“symptom”源于希臘語“σύμπτωμα”（symptōma），意為“偶發事件”或“身體征兆”，反映了人類對疾病認知的曆史演變（《牛津英語詞源詞典》，2020年）。
根據權威詞典和語言資料，"symptomatize" 是一個及物動詞，其核心含義和用法可歸納如下：
一、核心釋義
二、詞源解析 由名詞"symptom"（症狀/征兆）加動詞後綴"-ize"構成，表示"使成為...的表現形式"。該詞屬于醫學、心理學領域的專業術語，在日常英語中使用頻率較低。
三、典型用法
例句：Skin rashes may symptomatize allergic reactions.（皮疹可能表明過敏反應）
例句：The riots symptomatized deeper social inequalities.（騷亂事件反映出更深層的社會不平等）
四、注意事項
詞形變化
建議在專業文獻中使用時，可優先考慮更常見的"indicate"或"manifest"等同義詞，以增強文本可讀性。該詞在普通英語對話中較少出現。
look forsurfaceassignmentcentre aroundzestslapdashbroiderycompetitivenessgrievancesposhpulsatestartrateWuyiZibazoomingcache managementfeet uphedge against inflationinnovative businessinvolute splineparties to the contractpreference forquantitative methodsecond timeAchromycindictaEMIenamelwarehopheadmetastable