symptomatize是什么意思，symptomatize的意思翻译、用法、同义词、例句

symptomatize英标

英:/''sɪmptəmətaɪz/ 美:/'ˈsɪmptəməˌtaɪz /

词性

过去式 symptomatized 过去分词 symptomatized 现在分词 symptomatizin

常用词典

同义词

专业解析

“Symptomatize”（症状化）是一个源自医学和心理学术语的动词，指将某种现象或行为视为潜在疾病、障碍或问题的外在表现进行系统性分析与归类。该概念强调通过观察表面特征（即“症状”）来推断内在机制或病因，是临床诊断和病理研究中的核心方法之一。例如，在心理学中，焦虑情绪可能被症状化为“广泛性焦虑障碍”的具体表现，如持续担忧、肌肉紧张等（《精神障碍诊断与统计手册（DSM-5）》，美国精神医学学会，2013年）。

在医学实践中，症状化的过程需结合患者主诉、体征检查及实验室数据，例如将持续性咳嗽与发热关联为呼吸道感染的典型症状（《西氏内科学》第26版，Elsevier出版）。但需注意，过度症状化可能导致“医疗化”争议，即对正常生理或心理变化的过度病理解读（《医学人类学季刊》，2018年）。该术语的词根“symptom”源于希腊语“σύμπτωμα”（symptōma），意为“偶发事件”或“身体征兆”，反映了人类对疾病认知的历史演变（《牛津英语词源词典》，2020年）。

网络扩展资料

根据权威词典和语言资料，"symptomatize" 是一个及物动词，其核心含义和用法可归纳如下：

一、核心释义

• 中文直译：作为...的征兆/症状，表明
• 英文释义：To be a symptom or indication of something; to serve as a sign of a particular condition.

二、词源解析 由名词"symptom"（症状/征兆）加动词后缀"-ize"构成，表示"使成为...的表现形式"。该词属于医学、心理学领域的专业术语，在日常英语中使用频率较低。

三、典型用法

1. 医学场景：指某种现象是疾病的外在表现

   例句：Skin rashes may symptomatize allergic reactions.（皮疹可能表明过敏反应）

2. 抽象引申：表示某现象反映出深层问题

   例句：The riots symptomatized deeper social inequalities.（骚乱事件反映出更深层的社会不平等）

四、注意事项

• 该词与发音相近的"sympathize"（同情）存在本质区别，后者表示情感共鸣
• 被动语态使用更常见，如"The pain is symptomatized by swelling"（肿胀是该疼痛的症状）

词形变化

• 过去式：symptomatized
• 现在分词：symptomatizing
• 名词形式：symptomatization（症状化过程）

建议在专业文献中使用时，可优先考虑更常见的"indicate"或"manifest"等同义词，以增强文本可读性。该词在普通英语对话中较少出现。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】