總結
Summing up the value of chatting he states.
将交談的價值累加起來，他指出。
The professor concluded the lecture by summing up.
教授以扼要的重述結束了報告。
Now I take four years to do the work of a summing up.
下面我把這四年來的工作做一個總結。
This was his summing up the spirit of the Liang Jian.
這也是他總結的亮劍精神所在。
This is summing up some and purpose of this paper too.
這也是本文的歸結點和目的之所在。
|summa/sum-up;總結
"summing up"是英語中常見的表達形式，具有雙重詞性含義和實用價值。作為動詞短語時，其原型為"sum up"，主要表示對信息的歸納整合過程；作為名詞使用時，指代最終的結論性陳述。以下從語言學和應用場景兩個維度進行解析：
1. 動詞短語的語義解析
該短語在劍橋詞典中被定義為"簡要叙述最重要的細節"，強調從複雜信息中提煉核心要素的能力。例如在學術論文答辯時，學者常使用"to sum up my findings"引出研究結論。法律領域中的典型應用體現在《布萊克法律詞典》記載的法庭程式：法官在陪審團退庭前需完成"summing up the evidence"，即對證據進行系統梳理。
2. 名詞形式的專業應用
牛津英語詞典特别指出，其名詞形态多用于司法體系，指代法官對案件要點的最終陳述。這種用法可追溯至18世紀英國普通法體系，現仍保留在英美法系的庭審程式中。英國司法部官網的法庭流程指南顯示，法官的summing up環節平均占據庭審總時長的15%-20%，足見其程式重要性。
3. 跨領域應用實例
該詞組的演變曆史顯示，其詞義從16世紀數學領域的累計計算，逐漸擴展至現代的多領域綜合歸納功能，這個語義擴展過程在《英語詞源詞典》中有詳細考證記錄。
“summing up”是動詞短語“sum up”的現在分詞/動名詞形式，主要有以下含義：
總結概括 指用簡短的陳述歸納要點，常見于會議、演講或文章的結尾。例如：
"Before closing the meeting, the manager began summing up the key decisions."
數值合計 在數學語境中表示計算總和：
"She was summing up the monthly expenses when the phone rang."
法律術語 在英美法系中特指法官向陪審團作的案件要點
"The judge's summing up lasted over two hours."
詞性擴展
同義表達 總結類：recapitulate/conclude 計算類：total/add up
建議在正式寫作中優先使用名詞形式“summary”替代動名詞結構，可使表達更簡潔。該短語在不同語境中的具體含義需結合上下文判斷。
dining hallpetroleumapproximatesconflictscosmeticsdisclaimersEpictetusintertidalmeteoritequartussearchingUmaremployee involvementfault treefavor ofnoise suppressionplatinum wirepneumatic conveyingsea urchinwant adchalcedonyxcobancosilydiastereoisomerencasingendothallepigrammaticallyhydroxyfumigatinjiggeredmicroprogramming