dining hall是什麼意思，dining hall的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dining hall英标

英:/'ˈdaɪnɪŋ hɔːl/ 美:/'ˈdaɪnɪŋ hɔːl/

常用解釋

餐廳

常用詞典

n. 餐廳，食堂

例句

My brother is a cook and takes me to the dining hall for a meal.

我的哥哥是一個廚師帶我去餐廳就餐

I finally spotted her in the dining hall that night.

終于，在那天晚上，我在食堂發現了她。

The next night was formal dinner. And most people showered in the gym after sports practice, then went straight to the dining hall.

第二天晚上是正式的晚餐。體育鍛煉之後，大多數人都在體育館沖澡，然後直接去食堂。

Our father came out into the dining hall decked splendidly in his golden robes and red silk stockings, with Morrani by his side, attired just as fashionably.

父親到達用餐殿，身穿金色長袍，紅色絲質高筒襪，一身高貴，莫瑞尼在一旁陪伴，穿着同樣華麗。

Where is the dining hall?

餐廳在哪裡？

There's a gym, a library and a dining hall.

有一個體育館、一個圖書館和一個食堂。

同義詞

|dining-room/messhall;餐廳，食堂

專業解析

dining hall 指一種大型的、通常為特定群體提供集體就餐服務的餐廳或飯廳。其核心特征在于規模較大、服務于特定社區或機構成員，且就餐形式往往具有集體性。以下是詳細解釋：

核心含義與場景
dining hall 主要指學校（大學/中學）、軍營、醫院、公司、宗教機構或大型住宿設施（如宿舍樓）中專設的大型就餐場所。它強調為居住或工作在同一場所的人群提供集中用餐服務，區别于面向公衆的商業餐廳（restaurant）或小型家庭餐廳（dining room）。例如：

牛津大學各學院的 dining hall 是學生日常用餐和舉行正式晚宴（formal hall）的場所，具有悠久傳統。
功能與形式
- 集體性就餐：通常配備長桌和長凳，鼓勵社交互動，常見于寄宿學校或軍營。
- 供餐模式：多采用自助餐線（cafeteria line）或固定套餐制，現代 dining hall 也注重提供多樣化飲食選擇（如素食、過敏友好選項）。
- 多功能性：除日常用餐外，也可能用于慶典、講座等集體活動。
文化與社會意義
在西方教育機構中，dining hall 常承載文化儀式感。例如劍橋大學的 Formal Hall 要求學生着正裝、按固定座位用餐，體現學院制度的曆史傳承。類似場景也見于某些企業總部或宗教社區，強化群體歸屬感。
與近義詞的區分
- Cafeteria：更強調自助取餐模式，常見于學校或辦公樓，規模可大可小。
- Mess hall：特指軍隊或艦船上的集體食堂，隱含紀律性。
- Refectory：多用于修道院或曆史建築中的餐廳，帶有宗教或古典色彩。

權威參考來源：

牛津詞典對 "dining hall" 的定義與用例分析 Oxford Lexico
美國高校餐飲協會關于現代餐飲空間的描述 NACUFS
劍橋大學學院 Formal Hall 傳統介紹 Cambridge Colleges

網絡擴展資料

Dining Hall 的詳細解釋

Dining Hall 是一個複合名詞，指代用于集體用餐的場所，常見于學校、企業、酒店或公共機構。以下是其核心含義、用法及文化背景的綜合解析：

一、基本定義與分類

基本含義
- 字面意義：由dining（用餐）和hall（大廳）組成，直譯為“用餐大廳”，中文常譯為“食堂”“餐廳”或“飯廳”。
- 功能：提供集體就餐的空間，常見于學校、軍營、醫院、辦公樓等場所，強調容納多人同時用餐的特性。
分類與場景
- 校園食堂：學生日常用餐的主要場所，如例句 Students eat in the dining hall（學生在食堂吃飯）。
- 酒店宴會廳：用于大型宴會或社交活動，如 The huge dining hall was decorated for parties（宴會廳被裝飾用于聚會）。
- 公共設施：如火車站、軍營中的用餐區域，例如乘客在無餐車時使用車站的 dining hall。

二、語法與用法

不可數名詞特性
- 作為集合名詞，dining hall 通常不加複數，但可指代多個不同場所。例如：
  The school has two dining halls.（學校有兩個食堂）。
常見搭配
- School dining hall（學校食堂）、hotel dining hall（酒店宴會廳）、staff dining hall（員工餐廳）。
- 與canteen 的差異：canteen 更偏向小型、簡樸的用餐區，而dining hall 規模更大，可能包含正式用餐環境。
例句解析
- At college we eat in the dining hall.（大學裡我們在食堂吃飯） → 強調學生日常用餐場景。
- The dining hall was cleared for entertainment after dinner.（晚餐後餐廳被清空用于娛樂活動） → 體現多功能性。

三、文化與社會功能

社交與活動空間
- 在西方寄宿學校中，dining hall 常作為集會場所，例如開學典禮後的聚餐。
- 中文語境裡，食堂是學生生活的重要組成部分，承載集體記憶。
設計與設施
- 大型dining hall 可能配備廚房、餐具存放區及裝飾元素（如旗幟、綠植）。
- 部分場所因條件限制需多功能使用，如飯後将食堂臨時改為教室。

四、同義詞與相關詞彙

近義詞
- Cafeteria（自助餐廳）：強調自取餐食的形式。
- Canteen（食堂）：更口語化，多指簡單就餐區。
對比詞彙
- Dining room：家庭或小型餐廳的用餐空間，規模較小。
- Banquet hall：專為宴會設計，裝飾更豪華。

Dining Hall 不僅是物理空間，更是集體生活與文化的載體。其含義隨場景變化，既可指校園日常食堂，也可指酒店宴會廳，與canteen、dining room 等詞存在細微差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】