美:/'sʌm ʌp/
總結；概述；計算…的總數
Which Chinese character would you choose to sum up the past year?
你會選擇哪個漢字來總結過去的一年？
Can I just sum up what we've agreed so far?
我可否就我們目前已經達成的共識作個概括？
To sum up , there are three main ways of tackling the problem...
概括起來說，這一問題主要有三種解決辦法…
To sum up, it is an amazing film which is suitable for both children and *****s.
總而言之，這是一部既適合兒童又適合成人的精彩電影。
To sum up, we should try to bring the advantages of the Internet into full play, and reduce the disadvantages to the minimum at the same time.
綜上所述，我們應該盡量發揮互聯網的優勢，同時把劣勢降到最低。
|summarize/tally up;總結；概述；計算…的總數
"sum up"是英語中常見的動詞短語，具有多重含義，主要包含以下三種核心用法：
一、總結或概括 在日常生活和學術場景中，"sum up"常表示對信息的精簡歸納。例如會議結束時主持人會說："Let me sum up the key points"，意為将讨論重點濃縮提煉。這種用法強調邏輯梳理能力，劍橋詞典将其定義為"to describe briefly the important facts"（來源：劍橋詞典官網）。
二、計算總和 數學和財務領域常用該短語表示數值的累加。例如："The accountant summed up the quarterly expenses"（會計彙總了季度開支）。牛津學習者詞典指出，此時短語等同于"add together"，體現數據整合功能（來源：牛津學習者詞典官網）。
三、法律程式中的結案陳詞 在英美法系庭審中，法官或律師會使用"sum up"進行證據綜述。例如主審法官在陪審團退席前需"sum up the case"，即客觀陳述案件核心證據。柯林斯詞典特别标注此為法律術語，強調其司法程式中的專業應用（來源：柯林斯詞典官網）。
該短語的靈活運用體現在時态變化中：第三人稱單數為"sums up"，過去式為"summed up"，現在分詞為"summing up"。建議結合具體語境理解其含義，例如"Her smile summed up the joyful atmosphere"這類文學化表達，則引申為"集中體現"的隱喻用法。
"sum up" 是一個常見的英語動詞短語，主要有以下兩層含義：
核心含義：用簡潔的語言複述重點或結論。
用法：
例句：
同義詞：summarize, conclude, recap.
核心含義：将多個數值相加得出總數。
用法：通常後接數字、賬單、費用等具體對象。
例句：
同義詞：add up, total.
使用場景：多用于口語、學術寫作或商務彙報中，強調清晰簡潔的表達。如需更正式的表達，可選擇 summarize；若強調快速計算，可用 add up。
inventblack-and-whitelet go ofrancidAcadiaLolitaloungesrulingshawlstrolleysUkrainianWaltersZimmerdonated propertyfinite element methodlong distanceneed helpspring tideaccessaryacetoacetatecopyistdespundynamometerhaemodialysisholohedronhyposulfateindigeneloellingitetestosteroneultrahigh frequency