pampering是什麼意思，pampering的意思翻譯、用法、同義詞、例句
pampering英标
美:/'ˈpæmpərɪŋ/
類别
IELTS,GRE
常用詞典
n. 縱容；溺愛；飲食過度
adj. 過分溺愛的
v. 縱容；溺愛；飲食過度（pamper 的現在分詞）
例句
How much money do you think she spends on pampering that little dog of hers?
你覺得她花了多少錢來寵她的小狗？
You need to spend some time pampering yourself.
有時也需要適當地縱容一下自己。
The first one is parents’ blind pampering of children.
第一個是父母對于孩子的盲目溺愛。
Pampering yourself is a great way to beat blue Monday.
縱容自己是驅除藍色禮拜一的好方法。
The perfect pampering gift for her to enjoy now and later.
完美的呵護她享受現在和以後的禮物。
For a little pampering, head to the refrigerator and grab an egg.
想對自己好一點，就從冰箱裡拿出一個雞蛋。
同義詞
adj.|overprotective;過分溺愛的
n.|connivance/maternalism;縱容；飲食過度
v.|conniving;縱容；飲食過度（pamper的ing形式）
專業解析
pampering 是一個英語動詞pamper 的現在分詞形式，主要含義是過分地關愛、縱容或嬌慣（某人），通常指為其提供超出正常需求的舒適、奢侈的待遇或關注，使其感到非常愉悅和被寵愛。
其核心含義包含以下幾點：
- 過度關懷與縱容：指對某人（尤其是孩子或寵物）給予超出必要程度的關注、照顧和遷就，滿足其各種要求，甚至是不合理的要求，可能導緻其變得依賴或任性。例如：過度溺愛孩子可能會阻礙其獨立性的發展。
- 提供奢華享受：指為某人提供極其舒適、放松、奢侈的待遇或服務，使其身心得到極大的愉悅和滿足。這常用于描述水療、度假、高端服務等場景。例如：入住豪華酒店時，客人常會享受到各種貼心的 pampering 服務。
- 寵愛與取悅：帶有強烈的感情色彩，強調通過精心照顧和滿足需求來表達對某人的喜愛，使其感到特别和被重視。
文化内涵：
“Pampering” 通常帶有一定的輕微貶義，尤其在描述教育或養育方式時，暗示這種過度的關懷可能對被關懷者的長期發展（如獨立性、韌性）産生負面影響。然而，在描述休閑、美容或犒勞自己/他人的情境下，它則是一個積極的詞彙，代表一種享受和放松。
例句：
- She believes inpampering her grandchildren with toys and sweets. (她喜歡用玩具和糖果嬌慣她的孫輩。)
- After a long week at work, I enjoypampering myself with a bubble bath and a good book. (工作了一周後，我喜歡泡個泡泡浴、讀本好書來犒勞自己。)
- The spa offers a range of treatments designed for totalpampering. (這家水療中心提供一系列旨在徹底放松享受的護理服務。)
- Critics argue thatpampering children too much can make them less resilient. (批評者認為過度溺愛孩子會讓他們變得不那麼堅韌。)
權威來源參考：
- 該詞的定義和用法參考了Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) 和Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 中對 "pamper" 的釋義。
網絡擴展資料
pampering 是動詞pamper 的現在分詞形式，主要含義為過度縱容、溺愛或精心呵護，常用于描述對他人或自我的過度關懷或物質滿足。以下是詳細解析：
1. 核心含義
- 動詞（行為）：指通過物質或情感上的滿足來“嬌慣”或“縱容”某人，可能帶有過度遷就的意味。例如：
Pampering parents often spoil their children.（溺愛的父母常會寵壞孩子）
- 名詞（狀态）：表示“被縱容的行為”或“享受精心照料的狀态”。例如：
A weekend of pampering at the spa can relieve stress.（周末的水療護理能緩解壓力）
2. 語境與用法
- 正向場景：多用于休閑、護理等積極情境，如美容、水療等（如提到的母親節水療示例）。
- 負向暗示：可能隱含“過度嬌慣導緻負面影響”，如例句中提到的“嬌縱導緻自我中心”。
3. 同義詞與反義詞
- 同義詞：indulgence（放縱）、spoiling（溺愛）、cosseting（嬌養）。
- 反義詞：neglect（忽視）、strictness（嚴格）。
4. 補充說明
- 詞性擴展：
- 形容詞：pampering 可作形容詞，如 pampering treatment（貼心護理）。
- 名詞：強調行為本身，如 the pampering of desires（對欲望的放縱）。
若需更多例句或搭配，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
