sui generis是什么意思，sui generis的意思翻译、用法、同义词、例句

sui generis英标

美:/'ˌsuːi ˈdʒenərɪs; ˌsuːaɪ ˈdʒenərɪs/

adj. 独特的，特殊的；自成一格的

Japanese politics are sui generis.

日本的政治独一无二。

Music is completely sui generis.

音乐完全自成一格。

Lincoln, in contrast, is sui generis.

相反，林肯则是独一无二的。

But it is just as likely to be sui generis.

但它也可能自成一类。

But Page is sui generis and could potentially have the kind of impact Bill Gates and Steve Jobs have had.

然而，佩奇是十分独特的一个人并且有可能会产生如比尔·盖茨和史蒂夫·乔布斯般影响力的。

adj.|unique/distinct/specific/individual/peculiar;独特的，特殊的；自成一格的

Sui generis 是拉丁语词汇，字面意为“自成一类”或“独特的种类”，用于描述某事物因其特殊性而无法被归类到现有类别中。这一概念广泛应用于法学、哲学、生物学等领域，强调事物的不可复制性和唯一性。

词源与基础定义
“Sui generis”由拉丁语“sui”（自身的）和“generis”（种类）组成，最早见于罗马法，用于界定法律体系中无法被既有框架涵盖的特殊案例。现代英语中，该词被《牛津英语词典》定义为“构成独立类别或具有独特特征的事物”（来源：Oxford English Dictionary）。
法律领域的应用
在法律中，“sui generis”用于描述需要特殊立法的对象。例如，欧盟《数据库指令》将数据库视为“sui generis权利”的保护对象，因其兼具作品性与数据集合特性，无法完全适用传统版权法（来源：EUR-Lex数据库）。
哲学与社会科学
哲学家查尔斯·泰勒在《自我的根源》中指出，人类意识具有“sui generis”属性，因其无法简化为物理或生物过程（来源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。社会学中，埃米尔·涂尔干用该词描述社会事实的独立性。
自然科学中的特例
生物学分类学中，鸭嘴兽因同时具备哺乳动物和卵生特征，曾被学者称为“sui generis物种”，后独立为单孔目（来源：Nature期刊）。地质学中，某些陨石成分也被视为“sui generis”存在。
文化遗产保护
联合国教科文组织将非物质文化遗产定义为“sui generis”遗产，强调其活态传承与社群依附性，区别于物质遗产的保护范式（来源：UNESCO公约文本）。

“Sui generis”是拉丁语短语，字面意为“自成一类”，主要用于表示某事物具有独特性或不可归类性。以下是其详细解释：

核心含义
该词强调事物独一无二的特性，无法被现有分类体系涵盖。例如，在法律领域，它指某些权利或案例的特殊性；在哲学中，常用于描述无法归入现有范畴的现象。
发音与词源
- 拉丁语发音：/ˌsuːi ˈdʒɛnərɪs/
- 英语常见发音：英式[ˌsuːi ˈdʒenərɪs]，美式[ˌsuːi ˈdʒenərɪs]
- 词源：“sui”意为“自己的”，“generis”意为“类别”，直译为“自成一类”。
应用领域
- 法律：描述特殊权利或判例（如“宣告式判决程序既非普通法也非衡平法规定”）。
- 学术研究：在哲学、生物学等学科中用于讨论独特的研究对象。
- 日常用语：形容具有独特风格或特质的事物（如“有独特的味道/气味”）。
同义词与反义词
- 同义词：unique（独特的）、singular（非凡的）、peerless（无与伦比的）
- 反义词：common（普通的）、generic（通用的）

示例：世界知识产权组织（OMPI）在讨论法律文件时，曾使用“proyectos sui generis”描述特殊类型的法律工具。该词体现了对事物独特性的高度概括，需结合具体语境理解其细微差异。

【别人正在浏览】