blimey是什麼意思，blimey的意思翻譯、用法、同義詞、例句

blimey英标

英:/'ˈblaɪmi/ 美:/'ˈblaɪmi/

int. 哎呀，天哪（用于表示驚奇、激動或驚恐）

Blimey, it's hot today.

哎呀，今天真熱。

Blimey, that's one big woman.

啊呀，那可是個女巨人。

Cor blimey I better get the defrag right.

肺心病啊呀我還是得到整理的權利。

Blimey, Hermione, I forget one little thing.

我的天哪，赫敏，我隻忘記了一件小事。

Blimey, Harry, you nearly gave me heart failure!

天哪，哈利，你差點把我吓死！

int.|bejabbers/goodness;啊呀（等于blimy）

"blimey"是英國英語中特有的感歎詞，主要用于表達驚訝、震驚或難以置信的情緒。這個詞起源于19世紀末期，最初是"God blind me"的委婉說法。在當代英語中，它作為非正式用語活躍于日常對話，尤其常見于英格蘭南部地區。

根據劍橋詞典的釋義，"blimey"在使用時通常帶有戲劇性語氣，例如當目擊突發事件時會脫口而出："Blimey! Did you see that car crash?"。其語法特征表現為獨立成句，不需要搭配其他句子成分。

英國文化協會的語料庫研究顯示，這個詞在現代使用中呈現出三個特點：

詞源學家David Crystal指出，雖然"blimey"帶有宗教起源色彩，但在現代語境中已經完全世俗化，其語氣強度介于"oh dear"和"bloody hell"之間。需要注意的是，在正式場合或書面文本中仍建議避免使用該詞。

單詞blimey 是英式英語中的感歎詞，主要用于口語表達驚訝、震驚或強烈的情緒。以下是詳細解析：

表示驚訝、意外或難以置信，類似中文的“天哪！”“哎呀！”。例如：

如需更多例句或發音示範，可參考詞典來源（如歐路詞典）。