stick around是什麼意思，stick around的意思翻譯、用法、同義詞、例句

stick around英标

美:/'stɪk əˈraʊnd/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"stick around" 是一個英語動詞短語，常見于非正式口語場景，表示"留在某地等待"或"暫時不離開"的意思。該詞組由動詞"stick"（原意"黏着"）和副詞"around"（周圍）構成，形象化地描繪出持續停留在某區域的動态。

從語義層面分析，該短語包含三層核心含義：

1. 暫時停留：指在特定場所短時間駐留，例如"Can you stick around after the meeting? I need to discuss something with you"（會議結束後能稍留片刻嗎？我有事要商量）
2. 持續關注：隱含着等待後續發展的意味，常見于突發事件的語境，如新聞中"Residents were advised to stick around for emergency updates"（建議居民留在家中等待緊急通知）
3. 長期堅守：在商業或人際關系中，可延伸指代持續性的承諾，例如企業宣傳語"Our technical team sticks around to provide 24/7 support"（技術團隊全天候駐守提供支持）

語法結構上，該短語屬于可分離動詞詞組，允許賓語插入其中。根據劍橋詞典的語法标注，其典型用法包括及物結構（stick around the office）和不及物結構（stick around for the results），時态變化體現在"stick"的形态變化上。詞源學研究表明，這種用法最早見于20世紀初的美國俚語，現已成為标準英語的組成部分。

權威語言學研究機構如Merriam-Webster将其歸類為"phrasal verb with stick"，标注使用頻率為"highly common in spoken English"。同義短語包括"stay put"和"remain present"，但"stick around"更強調主動選擇留下的意願。

網絡擴展資料

“Stick around”是一個英語短語動詞，常用于口語中，表示“暫時留在某處；不離開，繼續待着”的意思。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面結合：由“stick”（粘住/停留）和“around”（附近）組成，整體表示“留在附近或原地”。
• 實際用法：通常用于建議或請求某人暫時不要離開，等待後續事件發生，或保持可聯繫的狀态。

常見使用場景

1. 等待後續

   • 例：“Can you stick around after the meeting? I need to talk to you.”
     （“會議結束後你能留下來嗎？我需要和你談談。”）
     → 暗示需要對方等待進一步的溝通。

2. 暫時停留某地

   • 例：“I’ll stick around the office until you finish your work.”
     （“我會在辦公室待到你完成工作。”）
     → 主動表示持續停留。

3. 非正式告别時的幽默用法

   • 例：“Stick around, folks! More surprises are coming!”
     （“别走開，朋友們！還有更多驚喜！”）
     → 常用于活動主持或節目中以活躍氣氛。

語法與搭配

• 不及物動詞：通常不需要直接賓語，直接接時間/地點狀語。
  例：“She stuck around for an hour but left when no one came.”
• 時态變化：過去式為“stuck around”，進行時為“sticking around”。

近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Hang around（更隨意，可能含消極意味）
  • Stay put（強調“不動”，如原地等待）
  • Wait here（更直接的指令）
• 反義詞：
  • Leave（離開）
  • Take off（匆匆離去）

注意事項

• 語體：屬于非正式表達，適合朋友、同事或輕松場合，避免在正式文件中使用。
• 語氣：根據語境可能帶有“耐心等待”或“稍作停留”的請求感，需配合語調理解。

如果需要更多例句或用法擴展，可以結合具體語境進一步探讨！

别人正在浏覽的英文單詞...

afternoonlavatoryautomationhumanitymercurymortarwontbipartiteBrewsbunderchronicallycindersdaydreamerfauceshauntinglymustachenativitynippiersaddersocializedTOMSmilitary commissionallocaurotherapychromatophoredisrelishesophagoscopyhydrosciencekankarluminiferous