stick around是什么意思，stick around的意思翻译、用法、同义词、例句

stick around英标

美:/'stɪk əˈraʊnd/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"stick around" 是一个英语动词短语，常见于非正式口语场景，表示"留在某地等待"或"暂时不离开"的意思。该词组由动词"stick"（原意"黏着"）和副词"around"（周围）构成，形象化地描绘出持续停留在某区域的动态。

从语义层面分析，该短语包含三层核心含义：

1. 暂时停留：指在特定场所短时间驻留，例如"Can you stick around after the meeting? I need to discuss something with you"（会议结束后能稍留片刻吗？我有事要商量）
2. 持续关注：隐含着等待后续发展的意味，常见于突发事件的语境，如新闻中"Residents were advised to stick around for emergency updates"（建议居民留在家中等待紧急通知）
3. 长期坚守：在商业或人际关系中，可延伸指代持续性的承诺，例如企业宣传语"Our technical team sticks around to provide 24/7 support"（技术团队全天候驻守提供支持）

语法结构上，该短语属于可分离动词词组，允许宾语插入其中。根据剑桥词典的语法标注，其典型用法包括及物结构（stick around the office）和不及物结构（stick around for the results），时态变化体现在"stick"的形态变化上。词源学研究表明，这种用法最早见于20世纪初的美国俚语，现已成为标准英语的组成部分。

权威语言学研究机构如Merriam-Webster将其归类为"phrasal verb with stick"，标注使用频率为"highly common in spoken English"。同义短语包括"stay put"和"remain present"，但"stick around"更强调主动选择留下的意愿。

网络扩展资料

“Stick around”是一个英语短语动词，常用于口语中，表示“暂时留在某处；不离开，继续待着”的意思。以下是详细解析：

核心含义

• 字面结合：由“stick”（粘住/停留）和“around”（附近）组成，整体表示“留在附近或原地”。
• 实际用法：通常用于建议或请求某人暂时不要离开，等待后续事件发生，或保持可联系的状态。

常见使用场景

1. 等待后续

   • 例：“Can you stick around after the meeting? I need to talk to you.”
     （“会议结束后你能留下来吗？我需要和你谈谈。”）
     → 暗示需要对方等待进一步的沟通。

2. 暂时停留某地

   • 例：“I’ll stick around the office until you finish your work.”
     （“我会在办公室待到你完成工作。”）
     → 主动表示持续停留。

3. 非正式告别时的幽默用法

   • 例：“Stick around, folks! More surprises are coming!”
     （“别走开，朋友们！还有更多惊喜！”）
     → 常用于活动主持或节目中以活跃气氛。

语法与搭配

• 不及物动词：通常不需要直接宾语，直接接时间/地点状语。
  例：“She stuck around for an hour but left when no one came.”
• 时态变化：过去式为“stuck around”，进行时为“sticking around”。

近义词与反义词

• 近义词：
  • Hang around（更随意，可能含消极意味）
  • Stay put（强调“不动”，如原地等待）
  • Wait here（更直接的指令）
• 反义词：
  • Leave（离开）
  • Take off（匆匆离去）

注意事项

• 语体：属于非正式表达，适合朋友、同事或轻松场合，避免在正式文件中使用。
• 语气：根据语境可能带有“耐心等待”或“稍作停留”的请求感，需配合语调理解。

如果需要更多例句或用法扩展，可以结合具体语境进一步探讨！

别人正在浏览的英文单词...

they'lltowardstoe the linesprawlArkansasgeophonelaboriouslyphlogisticyawingat the tablecasing stringground subsidenceinner linerLong Corridormain stemParadise islandpower gridsquare inchwholesale tradeacupuncturologybeechwoodcalvadosDSCdysbasiaendolabyrinthitishypervelocityinvolantarymercaptalmillilambdasupersaturated