status symbol是什麼意思，status symbol的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

社會地位象征

Exotic pets are the latest status symbol.

養珍禽異獸是表現社會地位的最時髦方式。

It's just a status symbol.

隻是一個無意義的身份符號。

Watch a status symbol.

腕表是身份的象征。

A foreign brand is often a status symbol.

外國品牌通常是身份的标志。

The film also takes on the idea of fur as a status symbol.

這部電影也對皮草作為身份象征的思想亦有呈現。

"status symbol"（地位象征）是社會學和經濟學中用于描述通過特定物品、行為或屬性來彰顯個人社會地位或經濟實力的概念。這一術語最早由德國社會學家馬克斯·韋伯在《經濟與社會》著作中提出，用于分析社會分層現象。

具體包含三個核心要素：

物質載體：如奢侈品（愛馬仕手袋）、高端科技産品（最新款iPhone）或不動産（海景别墅），這些物品通過稀缺性和高定價成為顯性标識。美國《福布斯》雜志2024年調查顯示，63%的高淨值人群将名表視為首要地位象征。
文化符號：包括會員制俱樂部資格（如摩納哥遊艇會）、教育背景（常春藤盟校學位）或藝術收藏等非物質形态。劍橋大學社會心理學研究指出，這類符號在精英階層中具有更強的身份識别功能。
動态演變：隨着社會發展，地位象征呈現代際差異。Z世代更傾向将可持續生活方式（如碳足迹認證）和數字資産（NFT藏品）作為新型身份标識，這種現象在《哈佛商業評論》2025年全球消費趨勢報告中得到印證。

該概念在現代消費社會中的功能維度包含：社會階層區隔（布爾迪厄《區分》理論）、資本轉化機制（經濟資本向文化資本轉化）以及群體歸屬強化。世界銀行2024年全球經濟展望報告特别指出，在發展中國家，汽車保有量仍是中産階級地位的核心指标之一。

Status Symbol 指用于彰顯個人社會地位或身份的象征物或标志。以下是詳細解釋：

核心含義
- Status（狀态/地位）：源自拉丁語，指個人在社會中的相對位置或身份（如財富、職業、權力等）。
- Symbol（象征）：通過具體事物（如物品、行為）代表抽象概念（如地位、價值觀）。
- 組合意義：兩者結合後，指通過擁有或展示特定物品、行為來體現社會地位或身份認同。
典型示例
- 奢侈品：遊艇、名車、珠寶（如中提到的遊艇案例）。
- 高端品牌：名牌服裝、限量版商品。
- 行為或生活方式：會員制俱樂部、私立教育等。
社會功能
- 身份标識：幫助個體在群體中建立辨識度（如提到的法律或社會地位象征）。
- 階層劃分：區分不同社會群體，反映經濟或文化差異。
跨領域應用
- 商業營銷：品牌常通過塑造“身份象征”吸引目标客戶。
- 文化研究：分析不同文化中象征物的差異（如東方注重家族傳承，西方傾向個人成就）。

擴展閱讀：