status symbol是什么意思，status symbol的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

社会地位象征

Exotic pets are the latest status symbol.

养珍禽异兽是表现社会地位的最时髦方式。

It's just a status symbol.

只是一个无意义的身份符号。

Watch a status symbol.

腕表是身份的象征。

A foreign brand is often a status symbol.

外国品牌通常是身份的标志。

The film also takes on the idea of fur as a status symbol.

这部电影也对皮草作为身份象征的思想亦有呈现。

"status symbol"（地位象征）是社会学和经济学中用于描述通过特定物品、行为或属性来彰显个人社会地位或经济实力的概念。这一术语最早由德国社会学家马克斯·韦伯在《经济与社会》著作中提出，用于分析社会分层现象。

具体包含三个核心要素：

物质载体：如奢侈品（爱马仕手袋）、高端科技产品（最新款iPhone）或不动产（海景别墅），这些物品通过稀缺性和高定价成为显性标识。美国《福布斯》杂志2024年调查显示，63%的高净值人群将名表视为首要地位象征。
文化符号：包括会员制俱乐部资格（如摩纳哥游艇会）、教育背景（常春藤盟校学位）或艺术收藏等非物质形态。剑桥大学社会心理学研究指出，这类符号在精英阶层中具有更强的身份识别功能。
动态演变：随着社会发展，地位象征呈现代际差异。Z世代更倾向将可持续生活方式（如碳足迹认证）和数字资产（NFT藏品）作为新型身份标识，这种现象在《哈佛商业评论》2025年全球消费趋势报告中得到印证。

该概念在现代消费社会中的功能维度包含：社会阶层区隔（布尔迪厄《区分》理论）、资本转化机制（经济资本向文化资本转化）以及群体归属强化。世界银行2024年全球经济展望报告特别指出，在发展中国家，汽车保有量仍是中产阶级地位的核心指标之一。

Status Symbol 指用于彰显个人社会地位或身份的象征物或标志。以下是详细解释：

核心含义
- Status（状态/地位）：源自拉丁语，指个人在社会中的相对位置或身份（如财富、职业、权力等）。
- Symbol（象征）：通过具体事物（如物品、行为）代表抽象概念（如地位、价值观）。
- 组合意义：两者结合后，指通过拥有或展示特定物品、行为来体现社会地位或身份认同。
典型示例
- 奢侈品：游艇、名车、珠宝（如中提到的游艇案例）。
- 高端品牌：名牌服装、限量版商品。
- 行为或生活方式：会员制俱乐部、私立教育等。
社会功能
- 身份标识：帮助个体在群体中建立辨识度（如提到的法律或社会地位象征）。
- 阶层划分：区分不同社会群体，反映经济或文化差异。
跨领域应用
- 商业营销：品牌常通过塑造“身份象征”吸引目标客户。
- 文化研究：分析不同文化中象征物的差异（如东方注重家族传承，西方倾向个人成就）。

扩展阅读：