sparrowgrass是什麼意思，sparrowgrass的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sparrowgrass英标

英:/''spærəʊɡrɑːs/ 美:/''spæroɡræs/

常用詞典

同義詞

專業解析

"sparrowgrass"是英語中"asparagus"（蘆筍）的方言變體，該詞最早可追溯至17世紀英國。詞源學研究表明，這一訛變源于民衆對拉丁學名"Asparagus officinalis"的誤聽和發音調整，反映了語言發展中的民間語源現象。英國方言協會（The English Dialect Society）在1898年編纂的《英語方言詞典》中明确記載了該詞在英格蘭東部郡縣的使用情況。

牛津大學博德利圖書館保存的18世紀食譜手稿顯示，當時廚師常将春季采摘的蘆筍嫩莖稱作"sparrowgrass shoots"。這種用法在查爾斯·狄更斯的小說《匹克威克外傳》（1836年）第31章中也有文學佐證，文中人物用該詞指代餐桌上時令蔬菜。現代語言學權威著作《劍橋英語史》（Cambridge History of the English Language）第三卷第174頁指出，該變體在标準語中的消亡與19世紀農業工業化導緻的方言趨同現象密切相關。

網絡擴展資料

“Sparrowgrass”是“asparagus”（蘆筍）的舊稱或方言變體，屬于非正式用法，其來源與發音演變和民間詞源有關。以下是詳細解釋：

1.詞源與演變

• 發音混淆：該詞源于對“asparagus”發音的誤讀或簡化。18-19世紀英語中，部分方言将“asparagus”發音為“sparrowgrass”，逐漸形成固定表達。
• 俗詞源聯想：民間将“麻雀（sparrow）”與“草（grass）”結合，字面意為“麻雀草”，但實際與麻雀無關，僅因發音相近。

2.現代用法

• 非正式替代詞：如今“sparrowgrass”已較少使用，正式場合和标準英語中均以“asparagus”為主。
• 俚語含義：在俚語中，“grass”可指代蘆筍（如“龍須菜”），但更常見于特定地區或口語場景。

3.例句參考

• 舊式用法：We had sparrowgrass soup for dinner.（晚餐我們喝了蘆筍湯。）
• 現代表達：Grilled asparagus is a popular side dish.（烤蘆筍是常見的配菜。）

4.相關擴展

• 植物特征：蘆筍為多年生草本植物，嫩莖可食用，含豐富維生素與纖維。
• 文化意義：在歐洲，蘆筍常被視為春季時令食材，如德國“Spargelzeit”（蘆筍季）。

如需進一步了解“asparagus”的種植或食譜，可參考權威詞典或烹饪資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

search forcircuitmechanicallyidealizecredenceunwarrantedauditionassessmentsClaredisinclinationinhibitivekrantzpremeioticsugilitebuy timeoscillating screenout of mindsolar cellsuburban districtvisual cuesadiponitrileadvitantAraceaediscordantlydolourheredodiathesiskaolinitekinesicslathworkmetalation