sparrowgrass是什么意思，sparrowgrass的意思翻译、用法、同义词、例句

sparrowgrass英标

英:/''spærəʊɡrɑːs/ 美:/''spæroɡræs/

常用词典

同义词

专业解析

"sparrowgrass"是英语中"asparagus"（芦笋）的方言变体，该词最早可追溯至17世纪英国。词源学研究表明，这一讹变源于民众对拉丁学名"Asparagus officinalis"的误听和发音调整，反映了语言发展中的民间语源现象。英国方言协会（The English Dialect Society）在1898年编纂的《英语方言词典》中明确记载了该词在英格兰东部郡县的使用情况。

牛津大学博德利图书馆保存的18世纪食谱手稿显示，当时厨师常将春季采摘的芦笋嫩茎称作"sparrowgrass shoots"。这种用法在查尔斯·狄更斯的小说《匹克威克外传》（1836年）第31章中也有文学佐证，文中人物用该词指代餐桌上时令蔬菜。现代语言学权威著作《剑桥英语史》（Cambridge History of the English Language）第三卷第174页指出，该变体在标准语中的消亡与19世纪农业工业化导致的方言趋同现象密切相关。

网络扩展资料

“Sparrowgrass”是“asparagus”（芦笋）的旧称或方言变体，属于非正式用法，其来源与发音演变和民间词源有关。以下是详细解释：

1.词源与演变

• 发音混淆：该词源于对“asparagus”发音的误读或简化。18-19世纪英语中，部分方言将“asparagus”发音为“sparrowgrass”，逐渐形成固定表达。
• 俗词源联想：民间将“麻雀（sparrow）”与“草（grass）”结合，字面意为“麻雀草”，但实际与麻雀无关，仅因发音相近。

2.现代用法

• 非正式替代词：如今“sparrowgrass”已较少使用，正式场合和标准英语中均以“asparagus”为主。
• 俚语含义：在俚语中，“grass”可指代芦笋（如“龙须菜”），但更常见于特定地区或口语场景。

3.例句参考

• 旧式用法：We had sparrowgrass soup for dinner.（晚餐我们喝了芦笋汤。）
• 现代表达：Grilled asparagus is a popular side dish.（烤芦笋是常见的配菜。）

4.相关扩展

• 植物特征：芦笋为多年生草本植物，嫩茎可食用，含丰富维生素与纤维。
• 文化意义：在欧洲，芦笋常被视为春季时令食材，如德国“Spargelzeit”（芦笋季）。

如需进一步了解“asparagus”的种植或食谱，可参考权威词典或烹饪资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】