sort sth out是什麼意思，sort sth out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

“Sort something out” 是一個在英語中非常常用的短語動詞（phrasal verb），具有幾個密切相關且實用的含義。它的核心思想是處理、解決或整理混亂、問題或複雜的情況，使其變得有序、清晰或得到解決。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 解決（問題或困難）：

   • 這是最常見的含義。指處理一個令人困惑、困難或有問題的情況，并找到解決方案或使其恢複正常。
   • 它強調采取行動來理清頭緒、克服障礙或結束混亂狀态。
   • 例句：
     • “We need tosort out this misunderstanding before it causes more problems.” (我們需要在引起更多問題之前解決這個誤會。)
     • “The IT department is trying tosort out the network issue.” (IT部門正在努力解決網絡問題。)
     • “Don’t worry, I’llsort itout.” (别擔心，我會解決的。) - 常用于安慰他人。
   • 來源參考： 牛津學習者詞典（Oxford Learner's Dictionaries）明确将“to deal with a problem or difficult situation”列為首要釋義。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/sort-out

2. 整理、分類、理順：

   • 指将混亂、混雜或未組織的事物進行整理、分類或安排，使其變得有序、清晰或易于管理。這可以是物理上的物品，也可以是信息、想法或事務。
   • 例句：
     • “I spent the morningsorting out my desk drawers.” (我花了一上午整理我的書桌抽屜。)
     • “Could you help mesort out these documents into different piles?” (你能幫我把這些文件分門别類放好嗎？)
     • “Before we start the meeting, let’ssort out the agenda.” (在我們開始會議之前，我們先理順一下議程。)
   • 來源參考： 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）提供了“to organize or arrange things that are untidy”的釋義，并給出整理房間的例子。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sort-sth-out

3. 澄清、弄明白：

   • 指理清一個複雜或令人困惑的想法、情況或信息，使其變得清晰易懂。側重于理解層面。
   • 例句：
     • “I’m still trying tosort out what exactly happened.” (我還在努力弄清楚到底發生了什麼。)
     • “The instructions were confusing, but I finallysorted themout.” (說明書很混亂，但我終于弄明白了。)
   • 來源參考： 柯林斯詞典（Collins Dictionary）的釋義“If you sort out a problem or the details of something, you do what is necessary to solve the problem or organize the details.” 包含了解決和理清細節的含義。https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/sort-out

總結關鍵點：

• 核心概念： 處理混亂/問題 -> 使其有序/清晰/解決。
• 常用場景： 解決問題、處理糾紛、整理物品、分類信息、理清思路、澄清誤會。
• 語法： “Sort” 是動詞，“out” 是副詞。當賓語是名詞時，可以放在中間 (sort the problem out) 或後面 (sort out the problem)。當賓語是代詞時，必須放在中間 (sort it out)。

同義表達： resolve, settle, fix, deal with, straighten out, clear up, organize, arrange, classify.

網絡擴展資料

“sort sth out”是英語中常見的動詞短語，主要有以下幾種含義和用法：

1. 整理/分類

   • 指将混亂的事物按類别或順序整理清楚。
   • 例：She spent the morning sorting out old photos. （她花了一上午整理舊照片）

2. 解決/處理問題

   • 表示理清複雜情況或解決困難。
   • 例：We need to sort out this misunderstanding. （我們需要解決這個誤會）

3. 區分/分辨

   • 強調從混雜事物中辨别出特定内容。
   • 例：The software helps sort out spam emails. （這個軟件能區分垃圾郵件）

4. 英式英語特殊用法

   • 可表示“安排/組織”（例：Let me sort out the meeting schedule）
   • 俚語中有時指“教訓/懲罰”（例：I'll sort him out if he cheats again）

語法特征：

• 可拆分使用：sort the problem out = sort out the problem
• 常接具體對象：sort things out / sort it out
• 進行時态：We're sorting out the details now

同義詞替換： resolve（解決）、organize（組織）、classify（分類）、tidy up（整理）

該短語的具體含義需結合語境判斷，日常交流中多用于解決問題或整理事務的場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

blisteron one's conscienceallegesapphiresurrogateBaozibetrayergassingliprougequeriedrationalistassemble linebadminton racketholiday greetingsmain attackmould platepasture grassrecessive unemploymentshuffle offyours trulyaeroduxamaryllisbacillarydiamagnetismdynamotorinnocuousnessLamaiteliquescencemicroinclusionwinders