月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

behalf是什麼意思，behalf的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

behalf英标

英:/'bɪˈhɑːf/ 美:/'bɪˈhæf/

常用解釋

代表

詞性

複數:behalves

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

  • n. 代表；利益

    • 例句

  • On behalf of all employees, I apologize to everyone.

    我謹代表所有員工給大家道歉。

  • I feel so embarrassed on your behalf.

    我真替你感到難為情。

  • She was sick, so I accepted the award on her behalf.

    她病了，所以我代她領獎。

  • She couldn't be here tonight, so I'll accept this award on her behalf.

    她今晚不能來 所以我代表她接受這個獎項

  • Hi, I'm calling on behalf of the United States Government. Do you have a moment to talk?

    你好，我正在代表美國政府講話。你現在有時間嗎？

  • I'm delivering this speech on behalf of Mr. Richardson, who is too sick to be here.

    我現在代表Richardson先生發表演講，他生病了。

  • On behalf of everyone here at the company, I'd like to thank you for all your hard work.

    代表公司全體員工，我想向你表達對你辛勤工作的感謝。

  • On behalf of the people, I will do what is necessary to improve our society.

    我将代表人民，為改善我們的社會做必要的事情。

  • She was nominated to speak on our behalf.

    她被指派代表我們發言。

  • Your proxy will need to sign the form on your behalf.

    你的代理人将須代表你在表格上籤字。

  • She made an emotional public appeal on her son's behalf.

    她代表兒子作了感動人心的公開呼籲。

  • On behalf of the department I would like to thank you all.

    我謹代表本部門感謝大家。

  • Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf.

    奈特先生不能來，因此由他的夫人代他領獎。

    • 常用搭配

  • behalf of

    代表

  • on one's behalf

    為…的利益；代表

  • on behalf of

    代表；為了

  • on our behalf

    代表我方

  • on the behalf of

    代表

    • 同義詞

  • n.|representation/deputy/benefit/sake/profit;代表；利益

    • 專業解析

    behalf 是一個名詞，其核心含義是指代表某人或某事的利益、立場或支持。它本身很少單獨使用，而是固定出現在介詞短語中，最常見的是"on behalf of" 和"in behalf of"。盡管有時兩者會被混用，但在傳統和細緻的用法中存在細微差别：

    1. 核心含義：代表利益或立場

      • "On behalf of"： 這是最常用且被廣泛接受的短語。它強調作為代理人或代言人，代表另一個人或團體行事、發言或做出決定，側重于正式的代理關系或授權行動。
        • 例子： "The lawyer spoke on behalf of her client in court." (律師在法庭上代表她的當事人發言。)
        • 例子： "I am writing this letter on behalf of the entire committee." (我代表整個委員會寫這封信。)
      • "In behalf of"： 這個短語相對較少見，且在現代英語中常被 "on behalf of" 取代。它更側重于為了某人的利益或福祉而行動，強調行為的目的或受益對象，不一定涉及正式的代理身份。
        • 例子 (傳統用法)： "We raised money in behalf of the victims of the disaster." (我們為災民的利益籌款。)
        • 然而，在現代實際使用中，"in behalf of" 常被視為 "on behalf of" 的同義或變體，尤其在美式英語中。許多權威來源認為兩者區别已模糊，甚至建議優先使用 "on behalf of"。 ,

    2. 關鍵區别與趨同 (現代用法)：

      • 傳統上，"on behalf of" 強調代替某人行動 (acting for)，而 "in behalf of" 強調為了某人的利益行動 (acting for the benefit of)。 ,
      • 現代趨勢： "On behalf of" 已成為絕對主導的短語，適用于絕大多數表示"代表"或"為了...的利益"的場景。"In behalf of" 的使用頻率很低，且常被認為過時或不必要。在需要精确表達"為了...的利益"時，更常使用 "for the benefit of" 或 "in the interest of"。 , ,
      • 總結建議： 對于絕大多數情況，使用"on behalf of" 既安全又準确。它涵蓋了代表他人行事和為了他人利益行事兩層含義。

    3. 法律語境中的特别含義：

      • 在法律文件中，"behalf" 常出現在 "on behalf of" 短語中，明确表示以代理人的身份，代表委托人 (如客戶、公司) 行事。這強調了行為的法律效力和責任歸屬。
        • 例子： "The contract was signed on behalf of the corporation by its CEO." (合同由首席執行官代表公司籤署。)

    權威參考來源：

    1. Oxford English Dictionary (OED): 提供 "behalf" 的詞源學解釋和曆史用法演變，是英語詞義的終極權威參考。 https://www.oed.com/
    2. Cambridge Dictionary: 清晰定義 "on behalf of sb" 為 "representing"，并給出實用例句。 https://dictionary.cambridge.org/
    3. Merriam-Webster Dictionary: 詳細解釋 "in behalf of" 與 "on behalf of" 的傳統區别及現代用法趨同。 https://www.merriam-webster.com/
    4. Garner's Modern English Usage: 權威用法指南，明确闡述 "in behalf of" 在現代英語中已基本被 "on behalf of" 取代。 (書籍，無直接鍊接，但被廣泛引用于語言研究)
    5. APA Style Guide: 在學術寫作規範中，通常推薦使用 "on behalf of"。 https://apastyle.apa.org/
    6. Black's Law Dictionary: 法律領域的權威詞典，定義 "on behalf of" 為 "in the name of, on the part of, or as the agent or representative of"。 https://www.blackslawdictionary.com/

    網絡擴展資料

    單詞behalf 的詳細解釋如下：

    基本含義

    Behalf 是名詞，通常與介詞on 或in 搭配使用，構成短語on behalf of 或in behalf of（後者較少見），表示“代表某人”或“為了某人的利益”。其核心含義是作為代理人或出于對某人的考慮而行動。

    用法與區别

    1. On behalf of
      這是最常見的形式，廣泛用于正式和非正式場合，表示“代表他人行事”或“為他人的利益行動”。
      例句：

      • She accepted the award on behalf of the entire team.
        （她代表整個團隊領獎。）
      • The lawyer spoke on behalf of his client.
        （律師代表他的委托人發言。）

    2. In behalf of
      這一用法在美式英語中已逐漸過時，但仍可能出現在某些文獻中，強調“為了某人的利益”（而非直接代表）。
      例句：

      • They raised funds in behalf of the earthquake victims.
        （他們為地震災民籌集資金。）

    常見搭配與擴展

    使用注意

    同義詞與反義詞

    如果需要進一步辨析或例句，可以補充具體場景說明！

    别人正在浏覽的英文單詞...

    Mid-Autumn Festivalsecretaryon saleplaying-cardexecutivesmugglergo over sthoblongskewercasualtiescomparesdopingexencephalyfaintestfeelersserratingtheonbe skillful inhydrothermal processpassion fruitargaladenazifydetorsionhyperphreniainactivaorlimaturalabellalacciferlethologicameliatin