so much是什麼意思，so much的意思翻譯、用法、同義詞、例句

so much英标

美:/'soʊ mʌtʃ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"so much" 是一個在英語中極其常用的副詞性短語，主要用于強調程度、數量或情感強度，其核心含義是“如此多；非常；很”。以下是其詳細解釋和常見用法：

1. 強調程度或數量（通常修飾不可數名詞或抽象概念）：

   • 這是最基本和最常用的含義。它表示“大量的”、“許多的”或“很大程度的”，尤其用于修飾不可數名詞（如 water, time, love, effort, information）或表示抽象概念的詞。
   • 例句：
     • Thank you so much for your help! (非常感謝你的幫助！ - 強調感謝的程度)
     • There's so much traffic today. (今天交通非常擁堵。 - 強調交通量之大)
     • I have so much work to do. (我有非常多的工作要做。 - 強調工作量之大)
     • She worries so much about her exams. (她對考試非常擔心。 - 強調擔心的程度)

2. 強調情感或感受：

   • 常用于表達強烈的積極或消極情感，如愛、恨、喜歡、讨厭、想念、感激、抱歉等。
   • 例句：
     • I love you so much! (我非常愛你！)
     • We miss you so much. (我們非常想念你。)
     • I'm so much happier now. (我現在開心多了/非常開心。)
     • He hates spinach so much. (他非常讨厭菠菜。)

3. 用于比較結構：

   • "so much" 可以修飾比較級（特别是當比較級不是以 -er 結尾，而是 more/less + 形容詞/副詞時），表示“...得多”，強調差異的程度。
   • 例句：
     • This book is so much more interesting than that one. (這本書比那本有趣得多。)
     • She felt so much better after resting. (休息後她感覺好多了。)
     • It's so much less crowded here. (這裡人少多了。)

4. 固定搭配：

   • so much for (sth/sb): 表示對某事或某人的失望、放棄或諷刺，意為“（某人/某事）也就這樣了；...到此為止吧；别提...了”。
     • 例句： He didn't even show up? Well, so much for his promises! (他都沒露面？哼，他的承諾也就這樣了！)
   • thank you so much / thanks so much: 非常常見的表達強烈感謝的方式。
   • so much so that...: 用于強調前面提到的情況程度之深，以至于導緻了後面的結果，意為“到如此程度以至于...”。
     • 例句： He was exhausted, so much so that he fell asleep at his desk. (他累壞了，累到在書桌前睡着了。)

核心意義 "So much" 的核心功能是強化程度。它突出表達了某事物的量之大、程度之深或情感之強烈，使其比簡單的 "much" 或 "very" 更具強調色彩。它主要用于修飾不可數名詞或抽象概念（表示數量/程度），修飾動詞或形容詞（表示程度），以及在比較中修飾比較級（表示差異程度）。

引用來源：

1. 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 提供短語定義和例句：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/so-much (解釋基本含義、比較級用法和 "so much so that" 結構)
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 提供清晰解釋和用法示例：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/so-much (解釋程度、數量強調和情感表達)
3. 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - 提供詳細釋義和典型例句：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/so-much (涵蓋基本用法、情感強調和固定搭配 "so much for")

網絡擴展資料

以下是so much 的詳細解析，綜合多個來源信息整理：

一、核心含義與詞性

so much 是英語中常見的副詞短語，核心含義為“如此多/大量”，具體用法根據語境可分為以下類型：

• 強調數量或程度

  • 修飾不可數名詞或抽象概念，表示“大量”或“非常”。
    例：There's so much work to do.（有這麼多工作要做。）
  • 加強語氣，表達強烈的情感（如感激、驚訝等）。
    例：Thank you so much!（非常感謝！）

• 比較結構

  • 用于比較級前，強調程度差異。
    例：It’s so much better than I expected.（這比我想象的好得多。）
  • 固定搭配so much the better/worse（那就更好/更糟）。
    例：If you agree, so much the better.（你若同意，那就更好了。）

• 否定與對比

  • not so much... as...（與其說是…不如說是…）：
    例：He’s not so much a teacher as a friend.（與其說他是老師，不如說是朋友。）
  • not so much as...（甚至連…都不）：
    例：He didn’t so much as say hello.（他連招呼都沒打。）

二、語法與搭配

• 修飾對象

  • 主要修飾不可數名詞（如 time, money, water）或抽象概念（如 happiness, effort）。
    例：How much water do you need? — So much.（你需要多少水？——這麼多。）
  • 與too much 的區别：
    • so much 側重中性或積極意義的“大量”（如 so much love）；
    • too much 含負面含義，表示“過量”（如 too much noise）。

• 固定短語

  • so much for...（關于…到此為止/不過如此）：
    例：So much for his promises!（他的承諾不過如此！）
  • so much so that...（到這種程度以至于…）：
    例：She loved him, so much so that she gave up her career.（她愛他，甚至放棄了自己的事業。）

三、典型例句解析

• 情感表達
  I missed you so much.（我非常想念你。）
• 數量描述
  Five pounds doesn’t buy much nowadays, but back then it meant so much.（如今五英鎊買不到什麼，但在當時它意義重大。）
• 否定對比
  Success lies not so much in luck as in hard work.（成功與其說靠運氣，不如說靠努力。）

四、易混淆點辨析

• So much vs. Very much
  • So much 更口語化且語氣更強（如 I love you so much）；
  • Very much 較正式（如 I appreciate it very much）。
• So much vs. Many
  • So much 修飾不可數名詞；
  • So many 修飾可數名詞複數（如 so many books）。

通過以上解析可見，so much 的核心功能是強調“量”或“程度”，其具體含義需結合語境判斷，常見于口語、比較句和否定結構中。

别人正在浏覽的英文單詞...

abnormaldecimalcold-bloodedpantryrantstubbyblazereyelessgarglenettingriskedunfledgedwithdrewbully for someonecardiovascular surgeryfall semesterinstantaneous velocitymeasuring instrumentandrogynousangioedemaautoantibodydevilmentdislodgementfairleadergenioplastygentlewomangreenlyhollownessclinesocial stratification